ルカによる福音書 7:46 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁶ あなたは俺の頭に油を塗って敬意を払うことはなかったが、彼女はすばらしい香りのする油を俺の足に塗ってくれた。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。

リビングバイブル

⁴⁶ あなたはわたしの頭にオリーブ油を注いでくれましたか。この女は、わたしの足にこんなに高価な香油を注いでくれたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁶ あなたは頭にオリーブ油を塗ってくれなかったが、この人は足に香油を塗ってくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗って敬意を払うことはしなかったが、この女性はすばらしい香りのする油をわたしの足に塗ってくれた。

聖書 口語訳

⁴⁶ あなたはわたしの頭に油を塗ってくれなかったが、彼女はわたしの足に香油を塗ってくれた。

ルカによる福音書 7:46 相互参照

マタイによる福音書 6:17

断食をする時は、むしろ一張羅をまとえ！

ルカによる福音書 7:47

彼女が犯したど偉い過ちは赦された！それは彼女が示したど偉い愛が物語った！！！いいか、赦してもらうことがほとんどないほど、正しい生き方を送っていると“思う者”は、愛の器が小さい」―― 【悪い人、良い人など関係なく、誰もが山ほど過ちを犯したのだ】