ローマ人への手紙 5:20 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 神の掟が与えられて人の自己中さは悪化した。 人は自分がいかに神の標準にほど遠い存在か、よくわかるようになったのだ。 しかし、私たちは、自分の自己中さを知れば知るほど、その罪を赦してくれる神の恵みがどんなに大きいのか、いっそうわかる。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 律法がはいり込んできたのは、罪過の増し加わるためである。しかし、罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。

リビングバイブル

²⁰ 律法が与えられてから、すべての人は、自分がいかに神のおきてに従えない存在か、よくわかるようになりました。しかし、私たちは、自分の罪深さを知れば知るほど、赦してくださる神の満ちあふれる恵みが、いっそうわかるようになるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 律法がはいり込んできたのは、罪過の増し加わるためである。しかし、罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 律法が入り込んで来たのは、罪が増し加わるためでありました。しかし、罪が増したところには、恵みはなおいっそう満ちあふれました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 神によって掟が人間に与えられると、より多くの方法で人間たちが悪の道に染まって行った。しかし、人間が過ちを犯せば犯すほど、神は更に人間に恵みを注いだのだ。

聖書 口語訳

²⁰ 律法がはいり込んできたのは、罪過の増し加わるためである。しかし、罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。

ローマ人への手紙 5:20 相互参照

マタイによる福音書 20:9

午後５時に雇われ、働いた者たちはみんな、日当分の銀貨１枚を手にした。

マタイによる福音書 9:13

この聖書箇所を勉強してこい。 『私がほしいのは供え物ではなく、人への親切心』―― 【聖書：ホセア書6:6より引用】 “俺は正しい”と主張する人間ではなく、『不完全さを認める人間』を仲間に加えるために来た・・・！！！」 イエスが直々にパリサイ一派の苦情に対応した。

ルカによる福音書 7:47

彼女が犯したど偉い過ちは赦された！それは彼女が示したど偉い愛が物語った！！！いいか、赦してもらうことがほとんどないほど、正しい生き方を送っていると“思う者”は、愛の器が小さい」―― 【悪い人、良い人など関係なく、誰もが山ほど過ちを犯したのだ】

ヨハネによる福音書 10:10

強盗は、盗んだり、殺したり、滅ぼしたりするために来ます。しかし私が来たのは、生命を、あふれるほど豊かに与えるためです。

ヨハネによる福音書 15:22

俺が来て、何も話さなかったのであれば、彼らは無罪だ。 だが今はもう、罪の言いわけは許されない。

ローマ人への手紙 4:15

神の掟を守ることで救われようと努力しても、神の怒りの鉄槌が下されるのがオチ。 なぜなら、神の掟を守ることで受け入れてもらうことは不可能だからだ。 掟を破らないためには、破るような掟を持たないに限る。

ローマ人への手紙 6:1

神からもっともっと恵みを注いでもらうため、これからも過ちを犯しつづけるべきだと思うか？

ローマ人への手紙 6:14

罪は、あなたがたを二度と支配できない。掟の束縛は解かれ、もはや掟の下ではなく、神の恵みの下にいるからだ。