マタイによる福音書 10:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 俺を愛す以上に父や母、息子や娘を愛す者は、 俺の仲間にふさわしくない！！！

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

リビングバイブル

³⁷ わたし以上に父や母を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。また、わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ わたしよりも父または母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりもむすこや娘を愛する者は、わたしにふさわしくない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ わたしよりも父や母を愛する者は、わたしにふさわしくない。わたしよりも息子や娘を愛する者も、わたしにふさわしくない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ お前たちが俺を愛している以上に父や母を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。または、お前たちが俺を愛しているよりもお前たちの息子や娘を愛しているなら、お前たちは俺にふさわしくない。

マタイによる福音書 10:37 相互参照

ルカによる福音書 14:26

「俺の元に来たが、家族離れできない者はいるかッ？！父、母、妻、子、兄弟、姉妹、また、己を嫌っているとさえ思われるほど、この俺を愛さなければ・・・」 ――「俺についてくる資格はないッ！！！」

マタイによる福音書 22:37

「心、魂、思い、ちからを尽くしてあなたの王である神を愛すんだ―― 【聖書：申命記6:5より引用】

ルカによる福音書 21:36

だから、スタンバっとけ！起きたら、起きたで、乗り越えられるように祈り、胸を張って神の子の前に立つことができるように祈れ！」

マタイによる福音書 22:8

王はその家来に言った。 『披露宴は準備万端だ！あいつらを招待してやったが、来るに値しない奴らだ。

ヨハネによる福音書 5:23

全ての人が父さん同様に子を尊敬するためだ。 父が子を送ったのだから、子を敬わない人は同様に父さんを敬っていないことになるのだ。

ルカによる福音書 20:35

神に認められ、死から復活し、再び新しい人生を生きる人はいる、しかし新しい人生で結婚など存在しない。

ヨハネの黙示録 3:4

しかしなお、少数ではあるが、サルデス教会には、この世の汚れに衣を染めていない人もいる。 その人々は白い衣を着て、私と歩いている。その資格があるからだ。