ルカによる福音書 17:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 1日に7回いやなことをされても、心から謝ってくるなら何度でも仲直りしろ!!」 Colloquial Japanese (1955) もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。 リビングバイブル あなたに対して日に七度罪を犯しても、そのたびに『悪かった。赦してくれ』とあやまるなら、赦してあげなさい。」 Japanese: 聖書 口語訳 もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 一日に七回あなたに対して罪を犯しても、七回、『悔い改めます』と言ってあなたのところに来るなら、赦してやりなさい。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) 間違ったことを1日に7回されたとしても、謝ってくる以上は赦してやりなさい!」 聖書 口語訳 もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。 |
「敵が飢えていたら、 食べさせてやりなさい。 のどが渇いていたら、 飲ませてやりなさい。 そうすれば、彼らは自分の過ちを恥じる」―― 【聖書:箴言25:21-22より引用】 と、意識して行動するのだ。