マタイによる福音書 18:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ だが、相手が聞きいれないのなら、１人、２人の信仰の仲間を証人として連れていき、あなたが正しいことを証明してもらうのだ―― 【聖書：申命記19:15より引用】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ もし聞いてくれないなら、ほかにひとりふたりを、一緒に連れて行きなさい。それは、ふたりまたは三人の証人の口によって、すべてのことがらが確かめられるためである。

リビングバイブル

¹⁶ しかし、もしあなたの言うことに耳を貸そうとしないなら、一人か二人の証人を立てて、もう一度相手のところへ行きなさい。あなたの言い分をすべて証明してもらうためです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ もし聞いてくれないなら、ほかにひとりふたりを、一緒に連れて行きなさい。それは、ふたりまたは三人の証人の口によって、すべてのことがらが確かめられるためである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 聞き入れなければ、ほかに一人か二人、一緒に連れて行きなさい。すべてのことが、二人または三人の証人の口によって確定されるようになるためである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ だが、相手が聞き入れないのなら、1人、2人の信仰の友を証人として連れて再びその人の元に行き、あなたが正しいことを証明するのだ。

聖書 口語訳

¹⁶ もし聞いてくれないなら、ほかにひとりふたりを、一緒に連れて行きなさい。それは、ふたりまたは三人の証人の口によって、すべてのことがらが確かめられるためである。

マタイによる福音書 18:16 相互参照

ヨハネによる福音書 8:17

あなたがたが大切にする掟では、２人の証言が一致すれば、事実と認められることになっています。

コリント人への第二の手紙 13:1

みんなのところへ行こうとするのは、これで三度目だ。 聖書にはこうある。 「２人か３人に目撃された悪事は罰せられなければならない」―― 【聖書：申命記19:15より引用】

テモテヘの第一の手紙 5:19

教会を率いる牧師たちへの不満の訴えは、彼らが間違いをしたという事を証言できる２、３人の証人がいなければ、取り上げてはいけない。

ヘブル人への手紙 10:28

掟に従わなかった者たちは、その過ちに対する２、３人の証言が得られれば、容赦なく殺された。

ヨハネの黙示録 11:3

それから私は、２人の証人を任命し、特別な力を授けて、荒布を着たまま、1260日間、預言させる」