ルカによる福音書 17:4 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 間違ったことを1日に7回されたとしても、謝ってくる以上は赦してやりなさい！」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ １日に７回いやなことをされても、心から謝ってくるなら何度でも仲直りしろ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。

リビングバイブル

⁴ あなたに対して日に七度罪を犯しても、そのたびに『悪かった。赦してくれ』とあやまるなら、赦してあげなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 一日に七回あなたに対して罪を犯しても、七回、『悔い改めます』と言ってあなたのところに来るなら、赦してやりなさい。」

ルカによる福音書 17:4 相互参照

マタイによる福音書 18:16

だが、相手が聞き入れないのなら、1人、2人の信仰の友を証人として連れて再びその人の元に行き、あなたが正しいことを証明するのだ。

マタイによる福音書 18:35

この王がしたことが、天にいる俺のお父さんがしてくれることだ。お前も、心から兄弟、姉妹を赦すんだ。さもないと天のお父さんはお前を赦してはくれないぞ！」

マタイによる福音書 5:44

だが、わたしはこう言おう。敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

マタイによる福音書 6:12

他の人を赦したように、私たちの過ちを赦して！

ルカによる福音書 17:5

使徒たちはイエスに、「もっと俺たちに信仰を与えてください」と言った。

ローマ人への手紙 12:20

その代わりに、 「もし、あなたの敵が空腹であれば、 食べさせてあげなさい！ もし、敵が喉の渇きで苦しんでいるのなら、 飲み物をあげなさい！ こうして正しいことをすることで彼らは恥を覚えるはずだ！」——【箴言25:21-22より引用】