ルカによる福音書 17:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ １日に７回いやなことをされても、心から謝ってくるなら何度でも仲直りしろ！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴ もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。

リビングバイブル

⁴ あなたに対して日に七度罪を犯しても、そのたびに『悪かった。赦してくれ』とあやまるなら、赦してあげなさい。」

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 一日に七回あなたに対して罪を犯しても、七回、『悔い改めます』と言ってあなたのところに来るなら、赦してやりなさい。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 間違ったことを1日に7回されたとしても、謝ってくる以上は赦してやりなさい！」

聖書 口語訳

⁴ もしあなたに対して一日に七度罪を犯し、そして七度『悔い改めます』と言ってあなたのところへ帰ってくれば、ゆるしてやるがよい」。

ルカによる福音書 17:4 相互参照

マタイによる福音書 18:16

だが、相手が聞きいれないのなら、１人、２人の信仰の仲間を証人として連れていき、あなたが正しいことを証明してもらうのだ―― 【聖書：申命記19:15より引用】

マタイによる福音書 18:35

この王がしたことは、天にいる俺の父さんがすることだ。 おまえも、心から兄弟姉妹を赦すんだ。さもなくば、天の父さんはおまえを赦しちゃあくれないぞ！」

マタイによる福音書 5:44

だが私は言おう。 敵を愛せ！冷たい人のために祈れ！

マタイによる福音書 6:12

俺たちが赦したように赦して！

ルカによる福音書 17:5

とある日―― 「俺たちの信仰を強くしてくれ！！！」 熱い眼差しでイエスに詰めよる十二使徒。

ローマ人への手紙 12:20

「敵が飢えていたら、 食べさせてやりなさい。 のどが渇いていたら、 飲ませてやりなさい。 そうすれば、彼らは自分の過ちを恥じる」―― 【聖書：箴言25:21-22より引用】 と、意識して行動するのだ。