ルカによる福音書 16:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書 だが、たとえ天地が滅びようと、神の書物に記された掟は、何文字たりとも変わりはしない！ Colloquial Japanese (1955) しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。 リビングバイブル しかし、律法の一つでも効力を失ったわけではありません。たとえ天地が滅びようと、律法はびくともしないのです。 Japanese: 聖書 口語訳 しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 しかし、律法の文字の一画がなくなるよりは、天地の消えうせる方が易しい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） しかし、掟の手紙のごく一部さえ変えることはできない。天と地が消えることの方がそれよりも簡単なことだ！ 聖書 口語訳 しかし、律法の一画が落ちるよりは、天地の滅びる方が、もっとたやすい。 |
しかし、その日は、まるで泥棒のごとく、思いがけない時にやって来る。 その時、天は恐ろしい響きをたてて消え、星々は火だるまとなって崩れ落ち、地と地上のすべてのものは、ありのままの姿をさらけ出され、跡形もなく焼き滅ぼされる。