ルカによる福音書 16:16 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 人は掟と預言の書を指針としてきたが、洗礼者ヨハネが現れてから、神の王国が来たと最高の知らせは広められ、誰もがこの真実に抵抗しようとしている―― 【掟と預言の書とは、旧約聖書のことだ】

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 律法と預言者とはヨハネの時までのものである。それ以来、神の国が宣べ伝えられ、人々は皆これに突入している。

リビングバイブル

¹⁶ バプテスマのヨハネが現れて教えを説き始めるまで、モーセの律法と預言者たちのことば（旧約聖書）が、あなたがたの指針でした。しかしヨハネ以後は、神の国の福音が宣べ伝えられ、大ぜいの人がむりにでも入ろうと、押し合いへし合いしています。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 律法と預言者とはヨハネの時までのものである。それ以来、神の国が宣べ伝えられ、人々は皆これに突入している。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 律法と預言者は、ヨハネの時までである。それ以来、神の国の福音が告げ知らされ、だれもが力ずくでそこに入ろうとしている。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ 洗礼者ヨハネが来る前、人々はモーセの掟と預言者たちが書いたものを教えられてきた。だが、ヨハネの時代以来、神の王国の最高な知らせが伝えられると、誰もが暴力で神の王国に反抗し、それに対抗し始めた。

ルカによる福音書 16:16 相互参照

マタイによる福音書 21:32

洗礼者ヨハネは、正しい生き方を示しに来たが、あなたがたは信じませんでした。 だが、税金取りや売春婦たちはどうだ？ ヨハネを信じたではないですか。 あなたがたはそれを目にしたのに一向に変わろうとせず、未だに彼を信じていない！！！」

ヨハネによる福音書 1:45

つい今しがたイエスに会ったばかりのピリポもすぐにナタナエルを探し当てると―― 「聞いてくれ！掟の書物に書かれていた方を見つけたんだ！！！ 代々の預言者たちだって記してきたあの方だ！！！ 丘の上のナザレ村のヨセフの子、イエスってんだ！！！」

ルカによる福音書 16:31

最後にアブラハムはこう言った。『それは違う、モーセや預言者たちの言葉を聞かない者は、死から蘇った人間の言葉だって聞かないよ』」

マタイによる福音書 3:2

「生き方を改め、心を入れ替えなされ。神の国はすぐそこまで来てやす・・・！！！」

使徒行伝 3:18

だが、問題じゃあない。神は大昔からこれらのことが起きるとしていた。俺たちのために選ばれた王が苦しみ、俺たちのために死ぬと、神は預言者を通して語ってきた。その神こそがなるべくして実現させたことだ！！

ルカによる福音書 16:29

『彼らには聖書がある。そこに警告されている』 とアブラハムは答えた。

ルカによる福音書 10:11

『足についた、この町のちりでさえも、置いて行こう。だが忘れるな！神の王国は来た！』。

ルカによる福音書 10:9

町の病人を治し、『神の王国が来た！』と伝えろ！

マタイによる福音書 4:17

「心を入れ替え、生き方を改めろ！時は満ちた、神の王国はもうすぐだ・・・！！！」 この頃を境に、イエスは自身の言葉を伝え始めた。

ルカによる福音書 9:2

それは、十二使徒を各地に放ち、あらゆる人に神の王国を伝え、病人を治すためだ。

マルコによる福音書 1:14

力強く試練を乗り越えたイエスは、ガリラヤ地方を皮切りに、誰もが待ちこがれていた最高な知らせを伝え始めた！それはちょうど、洗礼者ヨハネが投獄された後のことだった・・・

マタイによる福音書 10:7

彼らに、神の王国が来たと伝えるんだ！

ヨハネによる福音書 12:19

この有様に、パリサイ一派は、とうとう“やけ”を起こした。 「なんてことだっ！！！我らの計画は失敗だ・・・ 見なさい！みんな、あの男について行った！」

ヨハネによる福音書 11:48

野放しにすれば、国民が一人残らずあの男を信じるようになりますぞ。 そんなことにでもなったら、ローマ軍が踏み込み、神殿とユダヤ政府を乗っ取られますぞ・・・」

マルコによる福音書 1:45

――「みんなー！き、聞いてくれーィ！ナザレ村のイエス様がよー、絶対に治らねぇはずだったこの俺の病を治してくれたんだぁぁぁ！！！」 男は忠告されたにもかかわらず、町中の人にイエスの素晴らしさを言いふらしてしまった。こうして、イエスの評判はますます広まった。 すると、イエスをローマ帝国に反乱する王に祀りあげ、大きな騒ぎとなった。そのため、町の中に入れなくなってしまう始末。イエスは、ひとけのない場所で騒ぎが収まるのを待つことにした。 だが、そんな期待をよそに、さまざまな町や村から、人がぞくぞく集うばかりであった。

マタイによる福音書 4:23

イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。

マタイによる福音書 15:11

人は口に入れるモノで汚れるのではなく、内側から出るモノによって汚れる！」