ルカによる福音書 10:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 お金やかばん、予備の靴は置いてけ。そして、道草を食わないように！ Colloquial Japanese (1955) 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。 リビングバイブル お金も旅行袋も、はき替えのくつも持たないで行きなさい。途中、道草を食ってはいけません。 Japanese: 聖書 口語訳 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 財布も袋も履物も持って行くな。途中でだれにも挨拶をするな。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） お金やかばん、予備の靴は持って行くんじゃない。とにかく目的地に向かい、途中で誰かに話しかけられても足を止めず歩き続けるんだ！ 聖書 口語訳 財布も袋もくつも持って行くな。だれにも道であいさつするな。 |
―― 【預言の書に神の王国が復興すると書いてあったが、当時の人たちはイエスの一味を含めて、軍事的戦争によってそれが成されると思っていた。そのため、今からローマ帝国に挑むのかと、イエスの一味はピリピリしていた】 そこでイエスは使徒に尋ねた―― 「なあ、前に金やカバン、くつでさえ持たせずに使いに出したよな？その時、何か困ったことはあったか？」 「別にないが・・・？」