ヨハネの黙示録 6:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 さらに見ていると、子羊なるイエスは7つの巻物から第1の巻物の封印を破った。 4つの生き物から第1の生き物が、雷のようにとどろく声で誰かを呼んだ。 ――来い―― Colloquial Japanese (1955) 小羊がその七つの封印の一つを解いた時、わたしが見ていると、四つの生き物の一つが、雷のような声で「きたれ」と呼ぶのを聞いた。 リビングバイブル さらに見ていると、小羊は第一の封印を解いて、巻物を開き始めました。すると四つの生き物の一つが、雷のようにとどろく声で「来なさい」と呼びました。 Japanese: 聖書 口語訳 小羊がその七つの封印の一つを解いた時、わたしが見ていると、四つの生き物の一つが、雷のような声で「きたれ」と呼ぶのを聞いた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 また、わたしが見ていると、小羊が七つの封印の一つを開いた。すると、四つの生き物の一つが、雷のような声で「出て来い」と言うのを、わたしは聞いた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) それから子羊が7つの封印の一つ目を解くのを私は見た。その時、4頭の生き物のうち1頭がカミナリの音のように叫んだ。「来い!」 聖書 口語訳 小羊がその七つの封印の一つを解いた時、わたしが見ていると、四つの生き物の一つが、雷のような声で「きたれ」と呼ぶのを聞いた。 |
この4つの生き物は、それぞれ6つの翼を持ち、その翼にも、おびただしい目がついていた。 そして、昼も夜も、絶えずこう叫び続けていた。 「聖なる、聖なる、聖なる我らの王、全知全能の神!!! 来るぞ、来るぞ、昔も、今も、将来も変わらぬ方が!!!」