ヨハネの黙示録 6:2 - ALIVEバイブル: 新約聖書

² 目をこらすと一頭の白馬が現われた。 その馬にまたがる人は、弓を持ち、冠をかぶっていた。 そして、敵を打ち負かし勝利を求めて出て行った。

Colloquial Japanese (1955)

² そして見ていると、見よ、白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、弓を手に持っており、また冠を与えられて、勝利の上にもなお勝利を得ようとして出かけた。

リビングバイブル

² 目をこらしていると、一頭の白い馬が現れました。馬上の人は弓を持ち、冠をかぶっていました。そして次々と勝利を収めながら、なお勝利を求めて出て行きました。

Japanese: 聖書　口語訳

² そして見ていると、見よ、白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、弓を手に持っており、また冠を与えられて、勝利の上にもなお勝利を得ようとして出かけた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² そして見ていると、見よ、白い馬が現れ、乗っている者は、弓を持っていた。彼は冠を与えられ、勝利の上に更に勝利を得ようと出て行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 私が前を向くと、そこには白い馬がいた。その馬に乗る者は弓を持っていて冠が与えられていた。敵を倒して勝利を得るために彼は白馬を走らせて行った。

聖書 口語訳

² そして見ていると、見よ、白い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、弓を手に持っており、また冠を与えられて、勝利の上にもなお勝利を得ようとして出かけた。

ヨハネの黙示録 6:2 相互参照

マタイによる福音書 28:18

そして使徒たちの元へ来たイエスは―― 「俺の手に天地すべての権限がゆだねられた！！！

コリント人への第一の手紙 15:25

そう、「神が敵を彼の足元にひれふすまで」―― 【聖書：詩篇8:6より引用】 救世主が治めるのだ！

ヨハネの黙示録 11:15

第７の天使が角笛を吹き鳴らすと、天から大きな声が響いた。 「世界は全て神様と救世主の手にわたった。 そして彼が永遠に統べるのだ。」

ヨハネの黙示録 11:18

諸国の民はあなたに怒りを燃やしたが、今度は、あなたの怒りが下される番だ。 今や、地球を滅ぼす原因となった人類が、滅ぼされる時だ！ 死人が裁かれ、あなたに忠誠を尽くした者、預言者やあなたに選ばれし者！ 身分の低い者から高い者まで、あなたの名をほめたたえる者が永遠に報われるのだ！」

ヨハネの黙示録 14:14

その時、あたりの様子が一変した！ 白い雲がわき上がったかと思えば、その雲の上に人が！ そのなりは、“この人”と呼ばれるイエスのようだった。 彼は純金の冠をかぶり、研ぎ澄まされたかまを手にしていた。 さばきの時が来たのだ！

ヨハネの黙示録 15:2

目の前に、火とガラスの海のようなものが広がっていた。 そのほとりには、あの悪い獣とその像、またその数字のいれずみとに打ち勝った、すべての人が立っていた。彼らはみな神のハープを手にして、

ヨハネの黙示録 17:14

そして、一致団結して子羊なるイエスと戦うが、結局、子羊なるイエスの勝利に終わる。 なぜなら、子羊なるイエス、主の主、王の王であり、その配下も、特別にえり抜きの、忠実な者だからである。

ヨハネの黙示録 19:14

天の軍隊は、きよく真っ白な最上の麻布を身につけ、白馬にまたがって、彼に従った。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る人を、私といっしょに王座につかせよう。 ちょうど、私が勝利を得た時、父から、王座へ共に座ることを許されたように。

ヨハネの黙示録 9:7

このいなごは、まるで、戦闘の構えが整った馬のような姿をしていた。 頭には金の冠をかぶり、顔は人間そっくりだった。