ヨハネの黙示録 18:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書 彼女は、神のために生きたことを理由に殺された預言者や神のきよい民の、 血の責任を問われるのだ。」 Colloquial Japanese (1955) また、預言者や聖徒の血、さらに、地上で殺されたすべての者の血が、この都で流されたからである」。 リビングバイブル 彼女には、殉教したすべての預言者や神のきよい民の、血の責任が問われるのです。」 Japanese: 聖書 口語訳 また、預言者や聖徒の血、さらに、地上で殺されたすべての者の血が、この都で流されたからである」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 預言者たちと聖なる者たちの血、 地上で殺されたすべての者の血が、 この都で流されたからである。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書) お前はこの地上で殺された者たち全員の死、 預言者たち、神の聖なる国民の死によって有罪となる」 聖書 口語訳 また、預言者や聖徒の血、さらに、地上で殺されたすべての者の血が、この都で流されたからである」。 |
こうしてあなた方は、この地で手にかけたすべての善人の殺人罪の責任を払わされる。 神を愛する男であったアベルを殺し、聖所と祭壇の間でバラキヤの子であるゼカリヤを殺し、アベルの時代からゼカリヤの時代まで数々の善人たちを殺してきた。故に有罪となる!―― 【アベルからゼカリヤ、ヘブライ語の旧約聖書の中で、殺害された最初と最後の人】