ヨハネの黙示録 19:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ この後、私は、天からおびただしい群衆の叫び声を聞いた。 「神様を讃えよ！ 勝利と栄光と力は神のもの！

Colloquial Japanese (1955)

¹ この後、わたしは天の大群衆が大声で唱えるような声を聞いた、「ハレルヤ、救と栄光と力とは、われらの神のものであり、

リビングバイブル

¹ この後、私は、天からおびただしい群衆の叫び声を聞きました。「ハレルヤ、主を賛美せよ。救いは神からの贈り物、誉れと権威は神だけのものです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ この後、わたしは天の大群衆が大声で唱えるような声を聞いた、 「ハレルヤ、救と栄光と力とは、 われらの神のものであり、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、わたしは、大群衆の大声のようなものが、天でこう言うのを聞いた。 「ハレルヤ。 救いと栄光と力とは、わたしたちの神のもの。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、私に聞こえたのは天からの大きな集団のような音だった。人々がこう言っていた。 「神を讃えろ！ 勝利、栄光、力は、私たちの神のもの。

ヨハネの黙示録 19:1 相互参照

ヨハネの黙示録 11:15

第７の天使が角笛を吹き鳴らすと、天から大きな声が響いた。 「世界は全て神様と救世主の手にわたった。 そして彼が永遠に統べるのだ。」

マタイによる福音書 6:13

どうか俺たちを誘惑から守り、 悪から救ってくれ！』―― 【決して神に命令しているのではなく、親子の関係を表した祈りだった】

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、ちょうど大群衆の叫び声か、海岸に打ち寄せる大波、あるいは、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞いた。 「神様を讃えよ！ 我らの王なる全知全能の神が統べる！

ヨハネの黙示録 12:10

そのとき私は、天のすみずみにとどろき渡る、大きな声を聞いた。 「勝利、あらゆる力、神の王国、救世主が治める時代が来た。 イエスの信者を責めるものは地獄に一掃されたからだ。