テサロニケ人への第一の手紙 2:15 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、王・イエスですらも手にかけてしまった人たちだ。 そして私たちをあなたがたから引き離したのもしかり。 神も外国人をも見下した外道。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ ユダヤ人たちは主イエスと預言者たちとを殺し、わたしたちを迫害し、神を喜ばせず、すべての人に逆らい、

リビングバイブル

¹⁵ ユダヤ人たちは、自分たちの預言者を殺したばかりか、主イエスさえも手にかけてしまいました。そして今は、私たちにも激しい迫害の手を伸ばし、追い出してしまったのです。その上、神にも人間にも敵対して、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ ユダヤ人たちは主イエスと預言者たちとを殺し、わたしたちを迫害し、神を喜ばせず、すべての人に逆らい、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ ユダヤ人たちは、主イエスと預言者たちを殺したばかりでなく、わたしたちをも激しく迫害し、神に喜ばれることをせず、あらゆる人々に敵対し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ しかも、彼らユダヤ人は王であるイエスを殺し、神の預言者たちも次々と殺していった。そして、今度は私たちをあなた達から離そうとするのだ。彼らの行動は決して神に喜ばれない。彼らは全てを否定し、誰も認めようとはしないのだ。

聖書 口語訳

¹⁵ ユダヤ人たちは主イエスと預言者たちとを殺し、わたしたちを迫害し、神を喜ばせず、すべての人に逆らい、

テサロニケ人への第一の手紙 2:15 相互参照

マタイによる福音書 23:37

「ああ、エルサレム、エルサレムッ！！！ 神が送った預言者たちを石打ちにして殺すとは。 何度も何度も、エルサレムの民を救おうとした。 まるで雌鶏がその雛を翼の下に抱き集めるように手を差し伸べたが、救わせてくれはしなかった。

マタイによる福音書 27:25

「そう言われなくとも彼の死の責任はすべて私たちがとりますよ！ 私たちとその子どもから子孫までのせいにどうぞしてください！」

マタイによる福音書 5:12

喜べ、天で壮大な褒美が待つからだ！！伝説の預言者たちがくぐった道をくぐれることを本望とせよ！！！」

ルカによる福音書 24:20

それなのに・・・俺たちユダヤ人の権力者や祭司たちが裁判官に手渡し、殺した。十字架に釘づけにしてだ。

使徒行伝 12:3

ヘロデ王ばんざーい、ばんざーい、ばんざーい・・・ （な゛、喜んでいるぞ・・・！） もちろん、喜んだ民衆とは、イエスに反対しているユダヤ指導者たちであった―― 【特にパリサイ派は、ヘロデ党を支持していなかったため、喜んでいる姿を見てヘロデは驚いたのだ】 ヘロデ王はしめたとばかりの表情を浮かべた。 「ペテロも捕えろ！」 「はッ」 ―― 【ヘロデ王は総督だったが、祖父ヘロデ大王の栄光のなごりからそう呼ばれた。ヘロデはローマ帝王からイスラエルを治める権威が与えられており、敵になりかねない新たなナザレ派を鎮圧するため、見せしめとしてヤコブを処刑したのだ】 この一件は、“種なしパン祭”の間に起こったのだった。

使徒行伝 2:23

それなのにどうだ、あなたがたは“その手で”イエスを殺した！！！ 俺たちの神を、なんとも思っていないローマ人たちの手を借り、イエスを十字架につけてしまったのだ！！！ ・・・だが、問題じゃあない。はるか昔から神によって立てられた計画だったからだ！

使徒行伝 3:15

そうやっておまえたちは命の創始者イエスを殺してしまった・・・だがな、幸いにも神が蘇らせた！！この目で見た俺たちが証人だ。

使徒行伝 4:10

ここにいるみなさん、いやそれだけでなく、イスラエル国の全ての民にはっきりとお伝えします。彼は私たちの救世主であるナザレ村のイエスの力によって治りました。“あなたがたが”イエスを十字架につけましたが父なる神がイエスを死から蘇らせました」 （こ、こいつ！） 「彼は今も“生きている”！！！」 （ぬぅぅぅ、言ってくれましたね・・・！！！） 「足の不自由だったこの男が今こうして元気に立っていられるのも『イエスの力』のおかげです！！

使徒行伝 5:30

あなたがたは、イエスを十字架に釘付けにして処刑しましたが、われわれの先祖が拝んだ神が、イエスを蘇らせたのです！！

使徒行伝 7:52

あなたがたご先祖が傷つけなかった預言者を１人でも挙げてみなさいッ！ 終いには預言されし救世主にまで手をかけた！

コリント人への第一の手紙 10:5

にもかかわらず、大部分の者が神を怒らせた。 そのために神は、荒野で彼らを滅ぼしてしまったのだ。

コリント人への第二の手紙 11:26

幾度も長く苦しい旅をし、川が反乱したり、強盗に襲われたり、同国人からも外国人からも非難と攻撃を浴び、何度も危険な目に会った。 町々では暴徒に取り囲まれ、荒野や嵐の海でやっとの思いで命びろいしたこともある。 イエスの信者だと自称しながら、実はそうでない人たちに苦しめられたこともある。