ヨハネの黙示録 17:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 彼女は血に酔っているようだった。しかもその血は、彼女が殺したイエスの信者の血だったので、私は背筋が凍りつく思いだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ わたしは、この女が聖徒の血とイエスの証人の血に酔いしれているのを見た。この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。

リビングバイブル

⁶ 彼女は血に酔っているようでした。しかもその血は、彼女が殺したクリスチャンの血だったので、私は背筋が凍りつく思いでした。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ わたしは、この女が聖徒の血とイエスの証人の血に酔いしれているのを見た。 この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ わたしは、この女が聖なる者たちの血と、イエスの証人たちの血に酔いしれているのを見た。 この女を見て、わたしは大いに驚いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 女が酔っている姿を私は見た。彼女は神の聖なる国民の血によって酔っていた。イエスに信仰を持っている彼らの血によって彼女は酔っていたのだ。 私は彼女を見た時、本当に驚かされた。

聖書 口語訳

⁶ わたしは、この女が聖徒の血とイエスの証人の血に酔いしれているのを見た。この女を見た時、わたしは非常に驚きあやしんだ。

ヨハネの黙示録 17:6 相互参照

ヨハネによる福音書 2:10

「いやー参った！たいがいの人は、良いワインを最初に出しておいて、客が酔って味が分からなくなった頃に、安いワインを出すもんだが、まさか最上級のワインを最後までとっておいたとは！！！」

使徒行伝 22:20

そ、それだけじゃない！あなたの証人、ステパノが殺害された時、私もステパノの死に同意してその場に立っていたんです！彼を殺害していた男たちの上着を預かり、荷物番まで名乗り出たほどです・・・』

ヨハネの黙示録 12:11

イエスの信者は、子羊なるイエスの血と、 最高な知らせを伝えることで打ち勝った！ いのちを惜しまず、子羊なるイエスのために投げ出したのだ！

ヨハネの黙示録 13:15

出来上がった像に、この獣が息を吹き込むと、像は、しゃべることさえ、できるようになった。するとその像は、自分を拝まない者は１人残らず殺してしまえ、と命令した。

ヨハネの黙示録 13:7

竜はまた、獣に、イエスの信者を向こうに回して打ち勝つ力を与えた。さらに、世界のあらゆる人たちを支配する権威も授けた。

ヨハネの黙示録 16:6

あなたの聖い民や預言者は、 神のために殺され、この地に血を流した。 あなたはその悲嘆と苦しみの血を手を汚した人間に飲ませる。 当然の報いだからだ。」

ヨハネの黙示録 2:13

「私は、あなたが住んでいるところをよく知っている。そこには悪魔王の王座があるにも関わらず、あなたはいつも、私に従順だった。私に忠誠を尽くした私の証人アンテパスが、悪魔のしもべの手にかかって殺された時期、あなたがたは、私を信じていることを隠しはしなかった。隠さなければ、命が危うい時期だったのもかかわらず。