ヨハネの第一の手紙 5:21 - ALIVEバイブル: 新約聖書 我が子よ、 神以外のものに心を奪われることがないように。 ヨハネより Colloquial Japanese (1955) 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。 リビングバイブル 愛する子どもたちよ。神に取って代わる心の中の偶像から、自分自身を守りなさい。 ヨハネ Japanese: 聖書 口語訳 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 子たちよ、偶像を避けなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） だから私の子たちよ！神以外のもの、すなわち、ウソの神に心を奪われることがないように、くれぐれも注意していなさい。 聖書 口語訳 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。 |
我が息子に娘よ―― 【実の子どもの事ではなく、イエスを信じる人たちのことをそう呼んでいる。さらに当時は先生をリーダーと呼び、生徒をつき従う者とよび、子どもたちを、息子や娘と呼んでいた】 過ちを犯し続ける闇の人生を送ってほしくなくてつづっている手紙ではあるが、仮に足を踏み外しても、イエス・救世主が助けの手をさしのべてくれる。 考え、言動、ひっくるめて正しいイエスだからこそ、私たちが父さんの前に立つとき、この上ない弁護をしてくれる。
しかし、これらの災害に襲われて生き残った人は、それでも改心しなかった。 相変わらず悪魔に従い我欲のままに、金、銀、銅、石、木で作られた偶像に手を合わせて拝みつづけた。見ることも、聞くことも、歩くこともできない偶像をだ。