ヨハネの第一の手紙 5:21 - リビングバイブル

²¹ 愛する子どもたちよ。神に取って代わる心の中の偶像から、自分自身を守りなさい。 ヨハネ

ALIVEバイブル: 新約聖書

²¹ 我が子よ、 神以外のものに心を奪われることがないように。 ヨハネより

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 子たちよ、偶像を避けなさい。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²¹ だから私の子たちよ！神以外のもの、すなわち、ウソの神に心を奪われることがないように、くれぐれも注意していなさい。

聖書 口語訳

²¹ 子たちよ。気をつけて、偶像を避けなさい。

ヨハネの第一の手紙 5:21 相互参照

マタイによる福音書 6:13

私たちを誘惑に会わせないように守り、 悪から救い出してください。アーメン。』

コリント人への第一の手紙 10:14

ですから、愛する皆さん。偶像礼拝を避けなさい。

コリント人への第一の手紙 10:7

また、偶像を拝んではならないことです。〔聖書には、金の子牛を拝むために、「人々は座っては飲み食いし、立っては踊った」と書いてあります。〕

テサロニケ人への第一の手紙 1:9

彼らのほうから、私たちに対するあなたがたの歓迎ぶりや、偶像を捨てて神に立ち返り、真の生ける神にのみ仕える者となったいきさつ、

ヨハネの第一の手紙 2:1

私の子どもたちよ。私がこう言うのも、あなたがたにいつも罪から離れていてほしいからです。しかし、もし罪を犯したとしても、父なる神の前で弁護してくださるイエス・キリストがおられます。キリストはすべての点で正しく、神のお心に完全にかなった方です。

ヨハネの黙示録 14:11

その苦しみの煙は、昼も夜も、永遠に立ちのぼる。獣とその像とを拝み、獣の名の刻印を押したからだ。

ヨハネの黙示録 9:20

これらの災害に会っても生き残った人々は、それでも神を礼拝しようとはしないで、悪霊や、金、銀、銅、石、木で造られた、見ることも、聞くことも、歩くこともできない偶像を拝み続けました。