ヨハネの黙示録 14:11 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹¹ その苦しみの煙は、昼も夜も、ひと息入れるひまもなく永遠に立ちのぼる。 獣とその像とを拝み、獣の名のいれずみをしたからだ」

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ その苦しみの煙は世々限りなく立ちのぼり、そして、獣とその像とを拝む者、また、だれでもその名の刻印を受けている者は、昼も夜も休みが得られない。

リビングバイブル

¹¹ その苦しみの煙は、昼も夜も、永遠に立ちのぼる。獣とその像とを拝み、獣の名の刻印を押したからだ。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ その苦しみの煙は世々限りなく立ちのぼり、そして、獣とその像とを拝む者、また、だれでもその名の刻印を受けている者は、昼も夜も休みが得られない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ その苦しみの煙は、世々限りなく立ち上り、獣とその像を拝む者たち、また、だれでも獣の名の刻印を受ける者は、昼も夜も安らぐことはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹¹ 燃える痛みからは煙が永遠と上がり続ける。獣を拝む者、その偶像を拝む者、またはその名を印として付けた者には、昼も夜もそこに休みはない」

聖書 口語訳

¹¹ その苦しみの煙は世々限りなく立ちのぼり、そして、獣とその像とを拝む者、また、だれでもその名の刻印を受けている者は、昼も夜も休みが得られない。

ヨハネの黙示録 14:11 相互参照

マタイによる福音書 11:28

イエスは続けた―― 「世の中の重荷を背負わされて疲れたなら俺のもとに来いッ！ その重荷、俺が降ろしてやろう！！！

マタイによる福音書 25:41

そして王は左側の人たちに告げる。 『俺の前から失せろ！神がおまえたちを制裁することは決まった！ 悪魔とその使いのために用意された地獄の業火に入れ！

マタイによる福音書 25:46

そして、この自己中な人たちは、永遠の制裁を受ける処刑場へ送られる。 しかし、神を心底愛す人たちは、永遠の命を存分に楽しむのだ！！！」

ヘブル人への手紙 1:8

しかし、神の一人子については、全く違う。 「🎼神よ。あなたの国は永遠に続く。 その支配は、いつも公平で正しい。

ヨハネの黙示録 11:15

第７の天使が角笛を吹き鳴らすと、天から大きな声が響いた。 「世界は全て神様と救世主の手にわたった。 そして彼が永遠に統べるのだ。」

ヨハネの黙示録 13:12

この獣は、あの致命傷が治った獣の権威をそっくり行使して、全世界の人間にむりやり最初の獣を拝ませた。

ヨハネの黙示録 13:15

出来上がった像に、この獣が息を吹き込むと、像は、しゃべることさえ、できるようになった。するとその像は、自分を拝まない者は１人残らず殺してしまえ、と命令した。

ヨハネの黙示録 13:17

つまり、獣の名か、あるいは、その名を意味する数字を彫らせ、そのマークがなければ、仕事につくことも、店で買物をすることも、できないようにしたのだ。

ヨハネの黙示録 14:9

続いて第３の天使が飛んで来て、大声で叫んだ。 「海から上がって来た獣と、その像を拝み、額か手にいれずみを彫った者よ。

ヨハネの黙示録 18:18

彼女が焼かれる煙を見て、涙ながらに、 「これほどすばらしい都が、この世にあっただろうか」 と嘆くだろう。

ヨハネの黙示録 18:9

彼女の性的な誘惑に溺れ、彼女と豪遊した地上の統治者は、その焼けこげの彼女の亡骸から立ちのぼる煙を見て涙にくれる。

ヨハネの黙示録 19:3

また、彼らはこうも声をあげた。 「まさに！神様をほめたたえよ！ 焼かれた彼女からの煙は、永遠に立ちのぼる！」

ヨハネの黙示録 20:10

その後、人々をだましていた悪魔は、獣や偽預言者と同じく、硫黄の燃える火の池へ投げ込まれる。 そこで、昼も夜も、永遠に苦しむのだ。

ヨハネの黙示録 22:5

また、都には夜がない。だから、明かりも太陽もいらない。神である王が、光そのものだからである。人は永遠に支配し続けるのだ。

ヨハネの黙示録 7:12

「まさに！称賛と、栄光と、知恵と、感謝と、誉れと、力と、勢いとは永遠の永遠に神のもの！まさに！」