ヨハネの第一の手紙 2:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書

「私は光の中を歩む」 と言いながらも教会の兄弟姉妹を嫌うのなら、闇の中を歩む証拠。

Colloquial Japanese (1955)

「光の中にいる」と言いながら、その兄弟を憎む者は、今なお、やみの中にいるのである。

リビングバイブル

キリストの光の中を歩んでいると言いながら、兄弟（信仰を同じくする者）を憎む人は、相変わらず暗闇の中にいるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

「光の中にいる」と言いながら、その兄弟を憎む者は、今なお、やみの中にいるのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

「光の中にいる」と言いながら、兄弟を憎む者は、今もなお闇の中にいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

ある人はこんなことを言い出すだろう・・・「私は光の中を歩んでいる！」しかし、そんなことを言いながら教会の家族たちを嫌うのなら、それは闇の中を歩んでいるということだ。

聖書 口語訳

「光の中にいる」と言いながら、その兄弟を憎む者は、今なお、やみの中にいるのである。

ヨハネの第一の手紙 2:9 相互参照

ヨハネによる福音書 9:41

「もしあなたがたが本当に盲目だったら、罪に問われないで済んだでしょうに。 だが、あくまで何もかもわかっていると言いはる間は、有罪だ・・・！！！」

使徒行伝 1:15

それから数日後―― そこには120人ほどの仲間たちが集まっていた。

ペテロの第二の手紙 1:9

信じるだけでそれ以上成長しない人は、目が腐っている！何を手にして、どんな罪から解放されたのかがまるで見えていない。

ヨハネの第一の手紙 1:6

故に神と共に人生を歩むと言って闇に住んでいるなら、表裏のある嘘つきだと言えよう。

ヨハネの第一の手紙 2:11

しかし、教会の兄弟姉妹を嫌う人は闇に住み、闇を歩む。真っ暗闇で何も見えず、どこへ向かっているか自分でも分かっていない。

ヨハネの第一の手紙 2:4

だが、神を知っていると言いながら、神に従わない人は大ホラ吹きだ。 従っていない時点で真理を曲げているからだ。

ヨハネの第一の手紙 3:10

だからこそ、神の子か、悪魔の子か、その人を見れば一目瞭然という訳だ。 やるべきことをやらず、教会の兄弟姉妹を愛さないのであれば、神の子ではない。

ヨハネの第一の手紙 4:20

神は愛しているが、教会の兄弟姉妹は愛していないと言うのなら、その人は嘘つきだ。目に見える人間を愛せないで、見たこともない神をどうやって愛す？