オンライン聖書

広告


聖書全体 旧約聖書 新約聖書




ヨハネによる福音書 8:56 - ALIVEバイブル: 新約聖書

あなたがたの先祖アブラハムは、私が来る日を今か今かと待ちわび、実現した今は大喜びしているところです」

この章を参照

Colloquial Japanese (1955)

あなたがたの父アブラハムは、わたしのこの日を見ようとして楽しんでいた。そしてそれを見て喜んだ」。

この章を参照

リビングバイブル

あなたがたの先祖アブラハムは、わたしの日を思い見て喜びにあふれました。わたしが来るとわかったからです。」

この章を参照

Japanese: 聖書 口語訳

あなたがたの父アブラハムは、わたしのこの日を見ようとして楽しんでいた。そしてそれを見て喜んだ」。

この章を参照

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたたちの父アブラハムは、わたしの日を見るのを楽しみにしていた。そして、それを見て、喜んだのである。」

この章を参照

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

あなた方の先祖アブラハムは、わたしが来る日を今か今かと待ちわび、実現した今を大喜びしているのだ」

この章を参照

聖書 口語訳

あなたがたの父アブラハムは、わたしのこの日を見ようとして楽しんでいた。そしてそれを見て喜んだ」。

この章を参照



ヨハネによる福音書 8:56
11 相互参照  

はっきり言うが、多くの預言者や神を愛す人たちは、今おまえたちが見聞きしていることを心底見たくとも、見れず、心底聞きたくとも、聞けず、叶わぬ夢だったのだ」


言っとくが、数多の預言者や王たちが、おまえたちの見る光景を拝みたいと願ったが、叶わなかった。おまえたちが聞くことを耳にしたいと願ったが、叶わぬ夢だった!!!」


「そのことだったら、もう話しましたが、信じませんでした。 父の権力で何度もキセキを行なったでしょう。このキセキが十分私を物語っています。


確かに、あなたがたはアブラハムの子孫です。だが、私の教えを受け入れたくないあなたがたは、私を殺したいと思っている。


「我らの父はアブラハムですッ!」 「いや、父がアブラハムなら、彼の見本に習います。


彼らは死ぬまで信じ抜いた。神の民への約束は、彼らの時代には起きなかったが、将来起こるのを見て、心から喜んだ。 この世に居場所はなく、自分がほんのつかの間、流浪人として滞在する場所にすぎないことを自覚していたのだ。


彼らの信仰のゆえに、神は彼らを認めていた。しかし、誰1人として、神の約束の財宝は、まだ受け取っていない。