ヨハネによる福音書 8:37 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁷ 確かに、あなたがたはアブラハムの子孫です。だが、私の教えを受け入れたくないあなたがたは、私を殺したいと思っている。

Colloquial Japanese (1955)

³⁷ わたしは、あなたがたがアブラハムの子孫であることを知っている。それだのに、あなたがたはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉が、あなたがたのうちに根をおろしていないからである。

リビングバイブル

³⁷ 確かに、あなたがたはアブラハムの子孫です。けれども、あなたがたの中には、わたしを殺そうとねらっている者がいます。わたしのことばが心にしっかり根を下ろしていないからです。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁷ わたしは、あなたがたがアブラハムの子孫であることを知っている。それだのに、あなたがたはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉が、あなたがたのうちに根をおろしていないからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁷ あなたたちがアブラハムの子孫だということは、分かっている。だが、あなたたちはわたしを殺そうとしている。わたしの言葉を受け入れないからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁷ 確かに、あなた方はアブラハムの子孫です。だが、わたしの教えを受け入れたくないあなた方は、わたしを殺したいと思っている。

ヨハネによる福音書 8:37 相互参照

コリント人への第一の手紙 2:14

しかし、神の霊を受け取っていない人は、神の霊が教えてくれる神の思いを理解することも、受け入れることもできない。 彼らには、バカらしく思えるのだ。というのは、自分のうちに神の霊をもらっている人だけが、神の霊の想いを理解できるからだ。ほかの人にはそれが理解できない。

ローマ人への手紙 9:7

血筋が信仰の父アブラハムの子孫だからと言って、真の意味でアブラハムの子孫ではない。 なぜなら、聖書に次のようにあるからだ。 「アブラハムには、イサクのほかにも子どもがいたが、神の約束が適用されるのは、イサクとその子孫に対してだけである」―― 【聖書：創世記21:12より引用】

ヨハネによる福音書 7:1

このあと、イエスはガリラヤ地方の村から村へとまわった。 イエス暗殺を企てるユダヤ人指導者たちを懸念し、ユダヤ地方は避けた。

ヨハネによる福音書 8:59

堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。

使徒行伝 13:26

アブラハムの子、兄弟、そして家族。また、神を讃える外国の方々よ、よく聞きなさい！この“救い”の知らせは、我々のもとへ“届いた”のだ！

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ヨハネによる福音書 11:53

この時から、ユダヤ指導者たちは、イエスを殺す、うまい計画を知恵をふり絞って練り始めた。

ヨハネによる福音書 7:19

モーセに掟を与えられたんじゃあないんですか？ なぜ掟を破る？守っていると言うなら、なぜ私を殺そうとする？」

ヨハネによる福音書 10:31

ユダヤ指導者はまた、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。

ヨハネによる福音書 8:6

（ふっふっふ）イエスが人の味方であることを知っていた彼らは、イエスに掟に反したことを言わせて訴えるつもりだったのだ。 ところがイエスは、体をかがめ、指で地面に何か書きはじめるだけだった。

ヨハネによる福音書 7:25

神殿の都エルサレムの住民が口にしていた―― 「あれは、ユダヤ指導者が殺そうとしている男だ。

ヨハネによる福音書 5:44

もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

マタイによる福音書 13:15

彼らには理解できない。 その耳はふさがれ、 その目は閉ざされている。 故に、自分の目では見ることができず、 自分の耳で聞くこともできなければ、 更には自分の頭で理解もできない。 もし理解できるなら、私に心を向けるだろう さすれば、私も彼らを治そう』―― 【聖書：イザヤ書6:9-10より引用】

ヨハネによる福音書 8:33

「おことばですが、我らはれっきとしたアブラハムの子孫であり、奴隷におちたことなどない。なぜ自由にするとなどおっしゃるのですか？」

マタイによる福音書 3:9

『でーもあっしたちはアブラハムの子孫』だなんて考えてござんしょうが、んなものに意味はありやせん。そこの石ッコロからですら、神さんはアブラハムの子孫を創れやす！

ヨハネによる福音書 8:56

あなたがたの先祖アブラハムは、私が来る日を今か今かと待ちわび、実現した今は大喜びしているところです」

ヨハネの第一の手紙 2:14

子どもへつづる 父を知っているから 父親へつづる 世の初めからいた方を知っているから 若者へつづる あなたが強いから 神の言葉があなたの中に生きており、 悪魔に打ち勝ったから