ヘブル人への手紙 11:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁹ 彼らの信仰のゆえに、神は彼らを認めていた。しかし、誰１人として、神の約束の財宝は、まだ受け取っていない。

Colloquial Japanese (1955)

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

リビングバイブル

³⁹ 彼らの信仰は神から賞賛されるほどでしたが、だれ一人、神が約束されたものを全部、手に入れたわけではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁹ ところで、この人たちはすべて、その信仰のゆえに神に認められながらも、約束されたものを手に入れませんでした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁹ 神は彼らの信仰を見て大いに喜ぶのだ。しかし、彼らはみな神の全ての約束を得ることが出来なかった。

聖書 口語訳

³⁹ さて、これらの人々はみな、信仰によってあかしされたが、約束のものは受けなかった。

ヘブル人への手紙 11:39 相互参照

ヘブル人への手紙 10:36

忍耐だ。神の望むことをしたなら、必ず約束を果たしてくれる。

ヘブル人への手紙 11:13

彼らは死ぬまで信じ抜いた。神の民への約束は、彼らの時代には起きなかったが、将来起こるのを見て、心から喜んだ。 この世に居場所はなく、自分がほんのつかの間、流浪人として滞在する場所にすぎないことを自覚していたのだ。

ヘブル人への手紙 11:2

神を信じた昔の人たちは、この信仰で伝説となった。

ヘブル人への手紙 9:15

救世主は、私たちと神様との関係を完全に新しくしに来た。 それで、神に招かれる人はみな、約束されたすばらしい祝福に、いつまでもあずかることができるのだ。 なぜなら、古い条約のもとで犯した過ちの刑罰から救い出すために、救世主は死んでくれたからだ。

ペテロの第一の手紙 1:12

彼ら預言者は、自分の時代に起こるのではなく、ずっとあとの時代、すなわち、今日の時代に実現することについて広めていた。そしてついに、この最高な知らせは、私たち全員に告げ知らされた。伝説の預言者同様、神の霊を持った人たちによって。あまりにすばらしい知らせだったからこそ、天使たちでさえあなたが聞いたことを耳にできたらと願ったほどだ。