マルコによる福音書 9:10 - ALIVEバイブル: 新約聖書

使徒３人はこのイエスの忠告を守り、山で見たことを他言することはなかった。しかし、“死から蘇る”という言葉の意味が理解できず、なんのこっちゃと話し合い、煮詰まったあげく、イエスに尋ねることにした。

Colloquial Japanese (1955)

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

リビングバイブル

三人はそのことを深く心に秘めておきましたが、「死者の中から復活する」とはどういう意味かわからず、あれこれ話し合いました。

Japanese: 聖書　口語訳

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

彼らはこの言葉を心に留めて、死者の中から復活するとはどういうことかと論じ合った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

弟子3人はこのイエスの忠告を守り、山で見たことを他の人に話さなかった。しかし、死から復活するという言葉の意味が理解できず、そのことについて話し合ったが、煮詰まってしまったのでイエスに尋ねることにした。

聖書 口語訳

彼らはこの言葉を心にとめ、死人の中からよみがえるとはどういうことかと、互に論じ合った。

マルコによる福音書 9:10 相互参照

マタイによる福音書 16:22

――ちょっと、ちょっとイエス・・・ 道中、岩のペテロがイエスを連れてグループから少し離れた。 「ダメだよイエス・・・神がそんな苦しみから救ってくれるさ！師匠、そんなことは起きやしないって！」

マルコによる福音書 9:11

――「なぁイエス、なんで宗教家たちは、『まず最初に、預言者エリヤが来なければならない』なんて言ってんだ？」

マルコによる福音書 9:32

・・・「？」 一味にはなんのことかさっぱりだったが、恐ろしくて誰もつっこむ気になれなかった。

マルコによる福音書 9:9

なんだかんだ起きた後、イエスと３人の使徒は山を降りていた―― 「いいか、“この人”が死から蘇るそのときまで、ここで見たことは心に閉まっておくんだ・・・！」

ヨハネによる福音書 12:16

この時、仲間たちはまだ、この出来事が預言どおりに起こっていたとは思ってもいなかった。 イエスが栄光に満ちて天にのぼったあと、この出来事が聖書の預言どおりだったことに気づいたのだった。

使徒行伝 17:18

エピクロス一派とストア一派の哲学者の何人かがパウロに異論をぶつけた。 「このかたは自分が何を言っているのか分かってないようですねぇ。ズバリ！何が言いたいのかさっぱりですよ」 パウロは彼らに、“イエスについての最高の知らせ”と“３日目の復活”について話した。 「あの方は、ズバリ！外国の神々について語っているようですねぇ」