マルコによる福音書 6:9 - ALIVEバイブル: 新約聖書 あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。 Colloquial Japanese (1955) ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。 Japanese: 聖書 口語訳 ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 ただ履物は履くように、そして「下着は二枚着てはならない」と命じられた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） あ、くつも履いていいぞ！だが着替えはなしだ。 聖書 口語訳 ただわらじをはくだけで、下着も二枚は着ないように命じられた。 |
あっしは、心を入れ替え、生き方を改めたことを公に示すため、水による洗礼を授けてやす。ですが、あっしの後に来る方はあっしをはるかに超えたことを成す。あっしにゃあ、その方の靴ひもほどく価値すりゃ“ありやせん”。 その方は、神の霊とその炎によって洗礼を授けられやす・・・！！！