マルコによる福音書 14:5 - ALIVEバイブル: 新約聖書

その香油は300デナリ以上の値打ちがあるぞ！売れば、貧しい人たちを助けることもできたというのに・・・！！くぁーもったいない」 イエス一味の数人は香油を注いだ女の行為をとんでもない無駄遣いだと言い、彼女への不満をべらべらと並べた―― 【１デナリは銀貨１枚で、日当に値し、300デナリは年収に値する】

Colloquial Japanese (1955)

この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

Japanese: 聖書　口語訳

この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

この香油は三百デナリオン以上に売って、貧しい人々に施すことができたのに。」そして、彼女を厳しくとがめた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

それだけで年収ぐらいはするよ。それを売っていれば、貧しい人たちにお金を配れたはずなのに！」彼らはガミガミと女性に向かって言った。

聖書 口語訳

この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

マルコによる福音書 14:5 相互参照

マタイによる福音書 18:28

しかし、その召使いがそこを離れると、60万円の銀貨を貸してあった召使いに出くわした。 『おい！貸してる金を今すぐ返せ！！！』 首を腕で抱え込みそう言うと、

マタイによる福音書 20:11

すると、朝から働いていた人たちは、オーナーに文句を言った。

マタイによる福音書 26:9

売れば、貧しい人たちを助けることもできたというのに・・・！！」

マルコによる福音書 14:4

「お、おいッ！なんてことをする！

マルコによる福音書 14:6

「やめろッ。俺のためによくしてくれたっていうのに、なぜ彼女を責める？

ルカによる福音書 15:2

それに対し、イチャモンをつけている者たちがいた。 「見ーてください、“あの人”！悪党と同じ釜の飯を食ってますぞ・・・！！！」 パリサイ一派や掟の学者たちである―― 【彼らは、宗教的な男が悪い評判を持っている人たちと交流することに怒っていた】

ヨハネによる福音書 13:29

ユダが一味の会計係だったので、おおかた、食べ物の代金の支払いか、貧しい人に金を恵んでくることぐらいだろう、と思っていた。

ヨハネによる福音書 6:43

「グチグチ言い合うのをやめなさい！

ヨハネによる福音書 6:7

「こ、こんなに大ぜいじゃ、俺たち全員の月給を足したとしてもパンくず１つしかあげられやしないぞッ！！」

コリント人への第一の手紙 10:10

また、彼らのように、神に向かって文句を並べてはいけない。 神は天使を遣わして、そんな彼らを滅ぼした。

エペソ人への手紙 4:28

盗みを働いていた人は、すぐにやめろ。まともに働け。 そうすれば困った人を助けることもできるじゃないか。

ピリピ人への手紙 2:14

何事においても、文句を言ったり、理屈をこねたりしてはいけない。

ユダの手紙 1:16

こんな連中は、自分の欲を満たすためだけに生きる。 はったりをかまし、自慢ばかりに明け暮れる。もし、彼らが少しでも人を敬おうものなら、自分に得があるからでしかない。