マルコによる福音書 14:5 - 聖書 口語訳

⁵ この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ その香油は300デナリ以上の値打ちがあるぞ！売れば、貧しい人たちを助けることもできたというのに・・・！！くぁーもったいない」 イエス一味の数人は香油を注いだ女の行為をとんでもない無駄遣いだと言い、彼女への不満をべらべらと並べた―― 【１デナリは銀貨１枚で、日当に値し、300デナリは年収に値する】

Colloquial Japanese (1955)

⁵ この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ この香油を三百デナリ以上にでも売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。そして女をきびしくとがめた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ この香油は三百デナリオン以上に売って、貧しい人々に施すことができたのに。」そして、彼女を厳しくとがめた。

マルコによる福音書 14:5 相互参照

詩篇 106:25

またその天幕でつぶやき、主のみ声に聞き従わなかった。

マタイによる福音書 18:28

その僕が出て行くと、百デナリを貸しているひとりの仲間に出会い、彼をつかまえ、首をしめて『借金を返せ』と言った。

マタイによる福音書 20:11

もらったとき、家の主人にむかって不平をもらして

マタイによる福音書 26:9

それを高く売って、貧しい人たちに施すことができたのに」。

マルコによる福音書 14:4

すると、ある人々が憤って互に言った、「なんのために香油をこんなにむだにするのか。

マルコによる福音書 14:6

するとイエスは言われた、「するままにさせておきなさい。なぜ女を困らせるのか。わたしによい事をしてくれたのだ。

ルカによる福音書 15:2

するとパリサイ人や律法学者たちがつぶやいて、「この人は罪人たちを迎えて一緒に食事をしている」と言った。

ヨハネによる福音書 13:29

ある人々は、ユダが金入れをあずかっていたので、イエスが彼に、「祭のために必要なものを買え」と言われたか、あるいは、貧しい者に何か施させようとされたのだと思っていた。

ヨハネによる福音書 6:43

イエスは彼らに答えて言われた、「互につぶやいてはいけない。

ヨハネによる福音書 6:7

すると、ピリポはイエスに答えた、「二百デナリのパンがあっても、めいめいが少しずついただくにも足りますまい」。

コリント人への第一の手紙 10:10

また、ある者たちがつぶやいたように、つぶやいてはならない。つぶやいた者は、「死の使」に滅ぼされた。

エペソ人への手紙 4:28

盗んだ者は、今後、盗んではならない。むしろ、貧しい人々に分け与えるようになるために、自分の手で正当な働きをしなさい。

申命記 1:27

そして天幕でつぶやいて言った。『主はわれわれを憎んでアモリびとの手に渡し、滅ぼそうとしてエジプトの国から導き出されたのだ。

ピリピ人への手紙 2:14

すべてのことを、つぶやかず疑わないでしなさい。

ユダの手紙 1:16

彼らは不平をならべ、不満を鳴らす者であり、自分の欲のままに生活し、その口は大言を吐き、利のために人にへつらう者である。