マタイによる福音書 22:40 - ALIVEバイブル: 新約聖書 全ての掟、そして預言者の言葉も、すべてはこの２つの掟から来ている」 Colloquial Japanese (1955) これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。 リビングバイブル ほかのすべての戒めと預言者たちの命令も、この二つから出ています。ですから、この二つを守れば、ほかの戒めを全部守ったことになるのです。これを守りなさい。」 Japanese: 聖書 口語訳 これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている。」 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 全ての掟、そして預言者の言葉も全てはこの2つの掟から来ている」 聖書 口語訳 これらの二つのいましめに、律法全体と預言者とが、かかっている」。 |
自分ごとのように隣人を愛すなら、人を傷つけたり、だましたり、殺したり、盗んだりしようと思わないからだ。 「また他人の妻と寝るとか、他人のものを欲しがるとかいった、十戒で禁じられていることは、何一つしないだろう」―― 【聖書：出エジプト記20:13-15, 17より引用】 このように、十戒はすべて、 「自分ごとのように隣人を愛しなさい」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 という一つの掟で解決なのだ。