ガラテヤ人への手紙 5:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ なぜなら、掟の全体は、 「自分を愛するようにまわりの人間を愛しなさい」―― 【聖書：レビ記19:18より引用】 という１つの命令に要約されるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

リビングバイブル

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように他の人を愛しなさい」（レビ19・18）という一つの命令に要約されるからです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 律法全体は、「隣人を自分のように愛しなさい」という一句によって全うされるからです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ なぜなら、全ての掟はこの一文に集約されているからだ。「自分を愛するように、他の人を愛しなさい」——【レビ記19:18より引用】

ガラテヤ人への手紙 5:14 相互参照

マタイによる福音書 7:12

「人にされたいことを人にする。 これが、掟と預言者たちの教えの要約だ・・・！！！」―― 【旧約聖書のこと】

ガラテヤ人への手紙 6:2

互いの苦難をともに背負うのだ！これぞ、救世主の命令。

ヨハネによる福音書 13:34

そこで、新しい命を授ける。 ――俺がおまえたちを愛したように、互いを愛せ――

マルコによる福音書 12:31

次に！周りの人間を自分事のように愛すんだ。以上２つが最も重要な掟だ！！！」―― 【聖書：申命記6:4-5、レビ記19:18より引用】

テモテヘの第一の手紙 1:5

私がこう命じるのは、純粋さと正しい良心と偽りのない神への信頼から湧きでる愛を目標としているからだ。

マルコによる福音書 12:33

心、頭、全身全霊で神を愛し、自分同等に人を愛すこと。これは、どんな捧げものをどれだけ捧げたとしても、及ぶことのできない重要な掟です！」

ガラテヤ人への手紙 1:6

みなさんは救世主を通して救われたばかりだというのに、我々が伝えたイエスについて行くための道からはやくも足を踏み外し、今となっては全く別者の言葉を聞いているとはいったいどういうことだ。あまりの早さに驚きを隠し切れない。