ヨハネによる福音書 1:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ すなわち、私たちは預言者モーセをとおして掟を与えられ、 イエス・救世主をとおして、恵みと真理を与えられた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

リビングバイブル

¹⁷ モーセはきびしい命令と戒めとを与えましたが、イエス・キリストはその上に、愛に満ちた赦しの道を備えてくださったのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 律法はモーセを通して与えられたが、恵みと真理はイエス・キリストを通して現れたからである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ すなわち、掟は、モーセを通して私たちに与えられた。 恵みと真理は、イエス・キリストを通してもたらされた。

聖書 口語訳

¹⁷ 律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

ヨハネによる福音書 1:17 相互参照

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

ヨハネによる福音書 14:6

「真理と生命である、俺が道だ！！！ 俺を通らずして、父さんのもとに行けるものはいない！！！

ヨハネによる福音書 18:37

「王ということだな？」 「そう言っているのはあなたです。私は真理を伝えるため、この世に生まれてきました。真理に属すものは、私に従うのです」

ヨハネによる福音書 5:45

あなたたちを父さんに訴えるのは、私じゃあない。 モーセのおきてのおかげで天国へ行けると思っているだろうが、実際、最後の審判にあなたたちを訴えるのはモーセです・・・！！！

ヨハネによる福音書 7:19

モーセに掟を与えられたんじゃあないんですか？ なぜ掟を破る？守っていると言うなら、なぜ私を殺そうとする？」

ヨハネによる福音書 8:32

あなたがたは真理を悟り、その真理があなたを自由にする！！！」

ヨハネによる福音書 9:29

神様はまちがいなく、モーセにお語りになったが、あやつはどこの馬の骨かわかるものですか！！！」

使徒行伝 28:23

パウロとその他のユダヤ人たちは、別に日を設けて会うことにし、その日には、前回よりも多くのローマ市民のユダヤ指導者がパウロの家に集まった。 パウロは丸一日かけて彼らに語り、神の王国について説き明かした。 掟と預言の書を用いて、そこに記されている救世主がイエスであり、神の約束が成し遂げられたことを彼らに教え、確信へ導いたのだった。

使徒行伝 7:38

このモーセが、荒野で神と人との仲介者となった。すなわち、シナイ山で、神の生命のことばを天使から受け、それをイスラエルの民に与える役を果たした！

ローマ人への手紙 6:14

罪は、あなたがたを二度と支配できない。掟の束縛は解かれ、もはや掟の下ではなく、神の恵みの下にいるからだ。

コリント人への第二の手紙 1:20

神のあらゆる約束に“はい”と言い、ことごとく実行するのは、この救世主だ。 だからこそ、救世主の名によって神の栄光に“まさに”と言っているのだ。

ガラテヤ人への手紙 3:17

私の言わんとすることはこうだ。 つまり、“神を信じることによって救う”という文書にして、署名をなされた神の約束は、その後430年たって、神が十戒をお与えになった時にも、無効とされたり、変更されたりはしなかったということだ。

ヘブル人への手紙 9:22

古い条約のもとで、すべてのものは、血をふりかけることによってきよめられた、と言える。 血を流すことなしに、人間が犯した過ちが赦されることはありえないのだ。