ヘブル人への手紙 3:18 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神が誓って、約束の地に入らせないと断言したのは、誰に対してだったか。 従うことを拒んだ人たち全員に対してだ。 Colloquial Japanese (1955) また、神が、わたしの安息に、はいらせることはしない、と誓われたのは、だれに向かってであったか。不従順な者に向かってではなかったか。 リビングバイブル 神が誓って約束の地に入らせないと断言されたのは、だれに対してでしたか。従うことを拒んだ、あの人たち全員です。 Japanese: 聖書 口語訳 また、神が、わたしの安息に、はいらせることはしない、と誓われたのは、だれに向かってであったか。不従順な者に向かってではなかったか。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 いったいだれに対して、御自分の安息にあずからせはしないと、誓われたのか。従わなかった者に対してではなかったか。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そして、神が「安息の地に入ることはない」と約束されたのは、どのような人々に対してだったのだろうか？・・・それは神に従わなかった人々のことだ！ 聖書 口語訳 また、神が、わたしの安息に、はいらせることはしない、と誓われたのは、だれに向かってであったか。不従順な者に向かってではなかったか。 |
なぜなら、モーセの時代の人たちと同じように、私たちにも救いをもたらす、最高の知らせが伝えられているからだ。 ところが、モーセ時代の人たちには、この知らせは何の役にも立たなかった。彼らは聞いても信じなかったからだ。