ヘブル人への手紙 4:6 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶ 最初に最高な知らせを聞いても信じなかった彼らは安息に入れなかっただけで、安息の域に入って楽めるという約束は今なお活きている。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ そこで、その安息にはいる機会が、人々になお残されているのであり、しかも、初めに福音を伝えられた人々は、不従順のゆえに、はいることをしなかったのであるから、

リビングバイブル

⁶ しかし、安息の地への約束はまだ有効であり、そこに入ることが許されている人がいます。それは、不従順のため、最初に与えられた機会を失った人たちではありません。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ そこで、その安息にはいる機会が、人々になお残されているのであり、しかも、初めに福音を伝えられた人々は、不従順のゆえに、はいることをしなかったのであるから、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ そこで、この安息にあずかるはずの人々がまだ残っていることになり、また、先に福音を告げ知らされた人々が、不従順のためにあずからなかったのですから、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 要するにこういうことだ！神の安息の地に入って楽しむためのチャンスが、未だなお残されているということだ。しかし、初めにこの素晴らしいニュースを聞いた者たちは、神に従わなかったので入ることが出来なかった。

聖書 口語訳

⁶ そこで、その安息にはいる機会が、人々になお残されているのであり、しかも、初めに福音を伝えられた人々は、不従順のゆえに、はいることをしなかったのであるから、

ヘブル人への手紙 4:6 相互参照

マタイによる福音書 21:43

だから言っておきますが、神の王国は、あなたがたの手から取りあげられ、神の望むとおりに生きる人へ渡される！！！

使徒行伝 28:28

あなたがたユダヤ人に言っておきますが、神は救いの手を、外国人へ送られた。彼らは耳を傾けて聞くからだ・・・！！！」

コリント人への第一の手紙 7:29

教会のみんな。 私たちに残された時はきわめて短い。だから、今から、妻のある者は、独身の者と同じように振る舞うべきだ。

ガラテヤ人への手紙 3:8

聖書は、神を信じ通した外国人が救われる、この時のことを預言してきた。 神がずっと昔、アブラハムに、 「どこの国の人であろうと、あなたを通して祝福しよう」―― 【聖書：創世記12:3からの引用】 と宣言された時、これを意味していたのだ。

ヘブル人への手紙 4:11

だから安息の域に入れるよう、最善を尽くそうではないか。 神を信じて従うことを拒んだがために機会を逃した神の国の悪い手本にならって失われる者がでないように。

ヘブル人への手紙 4:2

なぜなら、モーセの時代の人たちと同じように、私たちにも救いをもたらす、最高の知らせが伝えられているからだ。 ところが、モーセ時代の人たちには、この知らせは何の役にも立たなかった。彼らは聞いても信じなかったからだ。

ヘブル人への手紙 4:9

つまり神の民の安息は、それよりもあとの時代にくるということになる。