ヘブル人への手紙 2:7 - ALIVEバイブル: 新約聖書

その方をしばらくの間、天使よりも低いものとしたが、 今は、栄光と誉れの冠を与えしもの。

Colloquial Japanese (1955)

あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし、栄光とほまれとを冠として彼に与え、

リビングバイブル

あなたはその方を、しばらくの間、 天使よりも低いものとしましたが、 今は、栄光と誉れの冠をお授けになり、

Japanese: 聖書　口語訳

あなたは、しばらくの間、 彼を御使たちよりも低い者となし、 栄光とほまれとを冠として彼に与え、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

あなたは彼を天使たちよりも、 わずかの間、低い者とされたが、 栄光と栄誉の冠を授け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

少しの間、その方を、 天使よりも低くして、 栄光、冠、誉 を彼の頭の上に全てのせるのだ。

聖書 口語訳

あなたは、しばらくの間、／彼を御使たちよりも低い者となし、／栄光とほまれとを冠として彼に与え、

ヘブル人への手紙 2:7 相互参照

ローマ人への手紙 2:10

栄誉、称賛、平和は、神の意志を担ぐ人の背を追いかける。 初めにユダヤ人を包み、それから外国人を包む。

ローマ人への手紙 2:7

善となれば疲れ知らずの人間がいる。 神に与えられる栄誉と永遠のいのちのために生きているからであり、実際にそれをものにするのはこのような人間だ。

テモテヘの第一の手紙 1:17

永遠の王であり、決して死ぬことなき方、目に見ることのできないただ唯一の神。栄光と称賛は、永遠に彼のもの。

ヘブル人への手紙 2:9

しかし、しばらくの間、イエスは天使よりも低くされ、私たちのために死の苦しみを味わうことによって、今では栄光と名誉の冠をかぶるイエスを目にしているのだ。 まさしく、神の大いなる恵みによって、イエスは全人類のために死なれたのだ。