ヘブル人への手紙 2:7 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 少しの間、その方を、 天使よりも低くして、 栄光、冠、誉 を彼の頭の上に全てのせるのだ。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ その方をしばらくの間、天使よりも低いものとしたが、 今は、栄光と誉れの冠を与えしもの。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし、栄光とほまれとを冠として彼に与え、

リビングバイブル

⁷ あなたはその方を、しばらくの間、 天使よりも低いものとしましたが、 今は、栄光と誉れの冠をお授けになり、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたは、しばらくの間、 彼を御使たちよりも低い者となし、 栄光とほまれとを冠として彼に与え、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたは彼を天使たちよりも、 わずかの間、低い者とされたが、 栄光と栄誉の冠を授け、

ヘブル人への手紙 2:7 相互参照

詩篇 8:5

天の生き物たちよりも　人間を少し低くして 栄光と名誉の冠を　人間たちに授けた

詩篇 8:6

あなたが造った全てのもの　人間たちに管理させ 人間たちにそれ任せ　全てを彼らに支配させる

ローマ人への手紙 2:10

栄誉、称賛、平和は、神の意志を担ぎ、善を行う全ての者の背中を追いかける。初めにユダヤ人を包み、それから外国人を包む。

ローマ人への手紙 2:7

良い行いに対して疲れ知らずの人もいる。神に与えられる栄誉と謙遜のために生きている彼らの人生には破壊はない。神はそのような人々に永遠のいのちを与えるだろう。

テモテヘの第一の手紙 1:17

おぉ～！その神・・・世界を永遠におさめる・・・決して終わりのない・・・私たちの目には見えないその神に、敬意と栄光を与えようではないか！この神こそ私たちの神、唯一の神だ！アーメン。

ヘブル人への手紙 2:9

ほんの少しの間、イエスは天使たちよりも低い存在となった。だが、今では彼が栄光と名誉の象徴である冠を頭に付けているのが私たちの目に見える。なぜなら、イエスは苦しみと共に死んだからだ。こうして神の恵みによって、イエスは全ての人のために命を投げ出したのだ。