ヘブル人への手紙 2:7 - 聖書 口語訳

⁷ あなたは、しばらくの間、／彼を御使たちよりも低い者となし、／栄光とほまれとを冠として彼に与え、

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ その方をしばらくの間、天使よりも低いものとしたが、 今は、栄光と誉れの冠を与えしもの。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ あなたは、しばらくの間、彼を御使たちよりも低い者となし、栄光とほまれとを冠として彼に与え、

リビングバイブル

⁷ あなたはその方を、しばらくの間、 天使よりも低いものとしましたが、 今は、栄光と誉れの冠をお授けになり、

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ あなたは、しばらくの間、 彼を御使たちよりも低い者となし、 栄光とほまれとを冠として彼に与え、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ あなたは彼を天使たちよりも、 わずかの間、低い者とされたが、 栄光と栄誉の冠を授け、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ 少しの間、その方を、 天使よりも低くして、 栄光、冠、誉 を彼の頭の上に全てのせるのだ。

ヘブル人への手紙 2:7 相互参照

詩篇 8:5

ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

詩篇 8:6

これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

ローマ人への手紙 2:10

善を行うすべての人には、ユダヤ人をはじめギリシヤ人にも、光栄とほまれと平安とが与えられる。

ローマ人への手紙 2:7

すなわち、一方では、耐え忍んで善を行って、光栄とほまれと朽ちぬものとを求める人に、永遠のいのちが与えられ、

テモテヘの第一の手紙 1:17

世々の支配者、不朽にして見えざる唯一の神に、世々限りなく、ほまれと栄光とがあるように、アァメン。

ヘブル人への手紙 2:9

ただ、「しばらくの間、御使たちよりも低い者とされた」イエスが、死の苦しみのゆえに、栄光とほまれとを冠として与えられたのを見る。それは、彼が神の恵みによって、すべての人のために死を味わわれるためであった。