コリント人への第二の手紙 11:19 - ALIVEバイブル: 新約聖書 利口さを誇るみんなが、よくも愚か者たちの言うことを快く聞いているな！ Colloquial Japanese (1955) あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。 リビングバイブル 賢いあなたがたなのに、よくもうれしそうに、あの愚か者たちの言うことを聞いていますね。 Japanese: 聖書 口語訳 あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 賢いあなたがたのことだから、喜んで愚か者たちを我慢してくれるでしょう。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） みんなは何て大人なんだ！ニコニコと愚か者たちに我慢をしている！ 聖書 口語訳 あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。 |
私たちは救世主にあって愚かな者よ。 しかしあなたたちは、自分が救世主にあって賢い者だ。 私たちは弱くて、あなたがたは強いのだ。人受けのよいみなさんと違って、私たちは笑いものにされている。
次に、「偶像に供えられた物を食べることはどうか」、という質問に答えよう。 この件に関して、みなさんは既に知識を持っていることはよく分かっている。 しかし、この知識は人を高慢に導くだけで、教会を建て上げるためにほんとうに必要なのは、愛なのだ。
「私は、あなたの多くの良い行ないと、わたしのために、あきらめずに苦難を辛抱してきたのをよく知っている。また、教会内の過ちに目をつぶらず、使徒だと自称しながら、実はそうでない者のウソを注意深く調べて、見破った事実を知っている。
あなたは、 『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』 と勘違いしている。あなたの魂は、この上なくあわれでみじめ、貧しく盲目で、おまけに裸同然だというのに。