ヨハネの黙示録 3:17 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁷ あなたは、 『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』 と勘違いしている。あなたの魂は、この上なくあわれでみじめ、貧しく盲目で、おまけに裸同然だというのに。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ あなたは、自分は富んでいる、豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

リビングバイブル

¹⁷ あなたは、『私は金持ちだ。ほしいものは何でも手に入るし、もうこれ以上望むものはない』とうそぶいています。しかし、そんなあなたは、ほんとうにあわれで、みじめで、貧しくて、盲目で、おまけに裸同然であることに気づいていないのです。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ あなたは、自分は富んでいる。豊かになった、なんの不自由もないと言っているが、実は、あなた自身がみじめな者、あわれむべき者、貧しい者、目の見えない者、裸な者であることに気がついていない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ あなたは、『わたしは金持ちだ。満ち足りている。何一つ必要な物はない』と言っているが、自分が惨めな者、哀れな者、貧しい者、目の見えない者、裸の者であることが分かっていない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ あなたは自分をお金持ちだと言う。あなたは自分が裕福で、必要なものは全て揃っていると思っている。だが、あなたは本当は惨めで、かわいそうで、貧しくて、盲目な裸の王様だ。

ヨハネの黙示録 3:17 相互参照

ヨハネの黙示録 2:9

「あなたが貧しさに苦しめられていることは知っているが、その手には天の財宝がある！さらに、自分こそ神に選ばれしユダヤ人だと主張する人から、白い眼で見られ、非難されてきたことも知っている。しかし、あの連中は悪魔の仲間であって、神に選ばれし民ではない―― 【神に選ばれし民とはイエスのみに従うもの】

ローマ人への手紙 7:24

ああ、私はなんとみじめで哀れな人間だろう。いったいだれが、この奴隷状態から解放してくれるのだろうか。

ルカによる福音書 1:53

飢えた者を満たし、 肥えた者を手ぶらで追い払う♪

マタイによる福音書 9:12

イエスの仲間に尋ねた声はイエスまで届いた。 「いいか、医者は健康な人ではなく、病人のためにいる。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。私は泥棒のように、思いがけない時に来る。 目を覚まして待っている人は幸いだ。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかかない」

ローマ人への手紙 12:3

私は、神に特別な力を授かったからこそ、みなさん１人１人に警告しよう。 自分を過大評価するのではない。 ユニークに創られたありのままの自分を受け入れるのだ。 すべての人がユニークなら、誰が上も下もない。つまり、比べる意味がないのだ。 だから、自分がどんな人間か、まわりと比べえることで計るのではなく、自分は神になにを与えられたのか、を見て計るのだ。

ペテロの第二の手紙 1:9

信じるだけでそれ以上成長しない人は、目が腐っている！何を手にして、どんな罪から解放されたのかがまるで見えていない。

マタイによる福音書 5:3

「心が貧しい人は喜べ！ 神の国はあなたのためにあるからだ。

ルカによる福音書 6:24

富んだ哀れな人よ。簡単な道を歩めるのも今の内だ。

ローマ人への手紙 11:25

教会のみんな。 この神の真理を知ってもらいたいのだ。 そうすれば、高ぶったり、自慢したりすることもないだろう。 今のところ、ユダヤ人のほとんどが最高の知らせに反対している。 しかし、時間の問題だ。十分な数の外国人が救われ、神のもとに来たときに変わるのだ。

ローマ人への手紙 11:20

気をつけなさい。ユダヤ人で枝が折り取られたのは、神を信じなかったからであり、あなたがつぎ木されたのは、ただ神を信じたからにほかならない。 何があっても天狗になってはならない。 むしろ、厳粛に、心を引き締めるのだ。

ヨハネの黙示録 3:16

ただなまぬるいだけなので、口から吐き出す寸前だ。