コリント人への第二の手紙 11:19 - ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ みんなは何て大人なんだ！ニコニコと愚か者たちに我慢をしている！

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ 利口さを誇るみんなが、よくも愚か者たちの言うことを快く聞いているな！

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。

リビングバイブル

¹⁹ 賢いあなたがたなのに、よくもうれしそうに、あの愚か者たちの言うことを聞いていますね。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ あなたがたは賢い人たちなのだから、喜んで愚か者を忍んでくれるだろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ 賢いあなたがたのことだから、喜んで愚か者たちを我慢してくれるでしょう。

コリント人への第二の手紙 11:19 相互参照

コリント人への第一の手紙 10:15

あなた達には優秀な脳があるのだから、私の言うことが真理なのか自分で判断できるだろう。

コリント人への第一の手紙 4:10

私たちは救い主にあってバカ者となるが、あなた達は救い主にあって頭でっかちだ！自らが賢いと勘違いしている。私たちは弱い。だが、あなた達は自分たちが強いと感じている。あなた達は丁重に扱われるが、私たちはコケ扱いをされる。

コリント人への第一の手紙 8:1

次に、偶像へ生贄として捧げられた肉についてだが・・・あなた達が「そんなことは分かっている」と言うように、確かに私たちには知識があるかもしれない。だが、知っているだけでは、中身のないプライドが膨れ上がるだけだ。教会を強く建て上げるのは愛なんだ。

ヨハネの黙示録 2:2

わたしはあなたが諦めずどれだけたくさん働き、どんなことをしているのかを知っている。あなたが悪い人たちを受け入れていないことも知っている。使徒ではないのに使徒だと自称する者たちをあなたが試したのも知っている。あなたは彼らが嘘つきだということを明るみにした。

ヨハネの黙示録 3:17

あなたは自分をお金持ちだと言う。あなたは自分が裕福で、必要なものは全て揃っていると思っている。だが、あなたは本当は惨めで、かわいそうで、貧しくて、盲目な裸の王様だ。