コリント人への第一の手紙 14:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 愛こそが人生最高の目標だ！ それと共に、神の霊が与えてくれる特別な才能、特に、神のことばを伝える預言を恵んでくれるように求めなさい。 Colloquial Japanese (1955) 愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。 リビングバイブル 愛を、最高の目標にしなさい。それと共に、聖霊が与えてくださる賜物、特に、神のことばを伝える預言の賜物を求めなさい。 Japanese: 聖書 口語訳 愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 愛を追い求めなさい。霊的な賜物、特に預言するための賜物を熱心に求めなさい。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 愛の人生を生きることを追い求める中で、聖霊からの才能を熱望しなさい。そして、預言の才能を通して神のことばを運ぶことを何よりも願うんだ。 聖書 口語訳 愛を追い求めなさい。また、霊の賜物を、ことに預言することを、熱心に求めなさい。 |
同様に、預言をする才能があり、将来の出来事を予知し、知識を完全に習得しても、人を愛さないなら、何の役に立つのか。 また、山を動かすほど神を信じていても、愛がないなら、私には何の値打もないのだ。
王なるイエス・救世主の父である、神がもっと讃えられるように！ 神は私たちに偉大な恩恵を与えてくれたからだ。 すなわち、神が私たちを救世主に繋げてくれたおかげで、神の霊をとおし、全ての天の財宝へのアクセス権が与えられたのだ！
彼女は良い人としての評判がなければならない。 子どもをりっぱに育て上げたか。 イエスの信者の旅人を親切にもてなしたか。 その疲れた足を洗ってあげたか。 病人や困っている人に助けの手を差し伸べたか。 すなわち、人生を人のためにささげているか。