しかし、それは神の恵みのおかげであり、彼らが善良だからではない。 そうでなければ、ただであるはずの贈り物が、もはやただでなくなってしまう。 かせいで手に入れるのであれば、ただとは言えない。
ガラテヤ人への手紙 5:4 - ALIVEバイブル: 新約聖書 もしあなたがたが、掟を守ることによって、神への借金を帳消しにするつもりなら、救世主と縁をきったことになる。つまり、神の恵みから、すべり落ちてしまったことになる。 Colloquial Japanese (1955) 律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから離れてしまっている。恵みから落ちている。 リビングバイブル もしあなたがたが、律法によって神への負債を帳消しにするつもりなら、キリストはあなたがたにとって全く無意味な存在です。あなたがたは、神の恵みからすべり落ちてしまったのです。 Japanese: 聖書 口語訳 律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから離れてしまっている。恵みから落ちている。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 律法によって義とされようとするなら、あなたがたはだれであろうと、キリストとは縁もゆかりもない者とされ、いただいた恵みも失います。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） もし掟を守ることで神を喜ばせようとするなら、キリストとの人生はそこで終わりを迎えるだろう。神の恵みからこぼれ落ちるということだ。 聖書 口語訳 律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから離れてしまっている。恵みから落ちている。 |
しかし、それは神の恵みのおかげであり、彼らが善良だからではない。 そうでなければ、ただであるはずの贈り物が、もはやただでなくなってしまう。 かせいで手に入れるのであれば、ただとは言えない。
さて、もうわかっただろうか？ 掟の命じることを実行し、神に正しい者と認められようとしても無駄なあがき。 私たちが神の掟を知れば知るほど、自分がどれだけ守れておらず、ダメなのかが明らかになるだけだからだ。神の掟はただ、私たちの自己中さを自覚させる。
あなたがたのうちの誰も、神の最高な祝福を見失わないように、互いに注意し合いなさい。 あなたがたの間に、苦い思いを持った人の根がはびこらないように、十分に警戒するんだ。 その根から出た芽は悩みの毒をまきちらし、たくさんの人を巻き添えにするからだ。
どうしてそうなったのか、胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返り、以前のように励みなさい。さもないと、私はあなたのもとへ行き、燭台を教会から取り除く―― 【燭台は教会を意味しているので、燭台を取り除かれれば、神がともにいないただの集会になってしまうということだ】