ローマ人への手紙 13:1 - ALIVEバイブル: 新約聖書 政府の権威に従いなさい。 神がたてた権威だからだ。 神によらない権威はどこにもない。 Colloquial Japanese (1955) すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。 リビングバイブル 上に立つ権威に従いなさい。神がお立てになった権威だからです。神によらない権威はどこにもありません。 Japanese: 聖書 口語訳 すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 人は皆、上に立つ権威に従うべきです。神に由来しない権威はなく、今ある権威はすべて神によって立てられたものだからです。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 法律を決めている政治家たちに従いなさい！神の権威なくして誰一人としてルールを押し付けることは出来ないからだ。国を管理している今の政治家たちだって神の力によってその力を与えられているのだ。 聖書 口語訳 すべての人は、上に立つ権威に従うべきである。なぜなら、神によらない権威はなく、おおよそ存在している権威は、すべて神によって立てられたものだからである。 |
そして、忠誠を尽くした証人、イエス・救世主から。 このイエス・救世主は、死人の中から一番最初に復活されたお方だ。 地上のどの王よりも天と地の差で勝る王であり、私たちに変わらぬ愛を注ぎ、人生が有罪だった私たちを無罪放免にするため、自らの血を流してくれた。