ヨハネによる福音書 6:39 - ALIVEバイブル: 新約聖書 神が与えてくれた人をなんぴとたりとも失ってはならない。 この世が終わる日に彼らを生き返らせなければならない。 これぞ、私を遣わした方が、私に背負わせた意志！！！ Colloquial Japanese (1955) わたしをつかわされたかたのみこころは、わたしに与えて下さった者を、わたしがひとりも失わずに、終りの日によみがえらせることである。 リビングバイブル 神が与えてくださったすべての人を一人も失わないように守り、終わりの日に永遠のいのちを与えて復活させるのです。 Japanese: 聖書 口語訳 わたしをつかわされたかたのみこころは、わたしに与えて下さった者を、わたしがひとりも失わずに、終りの日によみがえらせることである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 わたしをお遣わしになった方の御心とは、わたしに与えてくださった人を一人も失わないで、終わりの日に復活させることである。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） 神が与えてくれた人は誰であれ失ってはならない。この世が終わる日に彼らを生き返らせなければならない。これぞ、わたしを遣わした方がわたしに背負わせた意志だ！ 聖書 口語訳 わたしをつかわされたかたのみこころは、わたしに与えて下さった者を、わたしがひとりも失わずに、終りの日によみがえらせることである。 |
父さんよ、俺のお願いを聞いてくれ。俺の仲間を一緒に天へ引き上げてくれ。彼らは俺に属している。俺の栄光を見させてあげてくれ。あなたが世界を造る前から俺を愛していたがゆえに与えてくれた栄光を。
あなたのことはすべて、この人たちに話した。彼らはこの世にいたが、あなたが世から選び出し、俺に与えてくれた。実際にはいつもあなたのものである彼らを、俺に与えてくれた。彼らはあなたのことばを守った。
私を遣わしたのは父さんであり、私のもとへ人を引き寄せるのもまた、父さんです。 私はそんな人たちをこの世が終わる日に、一人残らず生き返らせる！ だが、父さんに引き寄せられずに私のもとへ来ることはできません。
しかし神の真理が刻まれた土台は、だれにも、なににも揺るがせない。 そして、それはこうある―― 「主君は、真に自分に属す者を知っている」―― 【聖書：民数記16:5より引用】 また、 「自らイエス様の信者だと名のる人は、悪から足を洗え」