コリント人への第一の手紙 6:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 神は、王なるイエス・救世主を復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしている。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

リビングバイブル

¹⁴ 神様は、主イエス・キリストを復活させたのと同じ力で、私たちの体をも、死人の中から復活させようとしておられます。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ そして、神は主をよみがえらせたが、その力で、わたしたちをもよみがえらせて下さるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 神は、主を復活させ、また、その力によってわたしたちをも復活させてくださいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 神は王であるイエスを復活させたのと同じ力で、私たちの体を死から復活させる。

コリント人への第一の手紙 6:14 相互参照

コリント人への第二の手紙 4:14

王・イエスを死から復活させてくれた神が、私たちをもイエスと共に復活させ、みんなといっしょに神の前に立たせてくれることを、信じている。

ローマ人への手紙 8:11

神がイエスを復活させた。そして神の霊が、みなさんのうちに住んでいるのなら、神は、この同じ神の霊によって、死後も、あなたがたの滅ぶべき体を復活させてくれるのだ。

ピリピ人への手紙 3:21

その日、私たちの土の体はイエスと同じように栄光輝く体を手に入れる。 すべての力という力を治めるイエスの権力でこれが実現される！

使徒行伝 2:24

・・・イエスは死の苦しみを味わったが、神は蘇らせた。そう、“死”でさえもイエスを抑えることは不可能だった！！

テサロニケ人への第一の手紙 4:14

私たちは、イエスが死んで、生き返ったことを信じている。 だから、すでに亡くなったイエスの信者全員がイエスをとおして、生き返り、イエスと永遠を過ごすと確信している。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただし、順番がある。 最初に救世主が復活した。 次に、救世主が帰って来る時に、彼に属する全員が復活する。

使徒行伝 17:31

神は、全世界の人間を公平に裁く、その日を定めている。すでに選ばれた“１人の方”、その方が死から蘇ることによって、人にそれを確信させた！！」

使徒行伝 2:32

神が蘇らせたのは紛れもなくイエス。俺たちみんなが証人だ！この目で見た・・・！

コリント人への第二の手紙 13:4

救世主の人間としての弱い体は、十字架上で死んだ。 しかし今や、救世主は、神の偉大な力を受けて生きている。 私たちも救世主のように弱い肉体を持っているが、 救世主と同じように神の力によって天国の肉体を手に入れるのだ。 そして、みんなに対処するに十分な神の力を、もらっているのだ。