ヨハネによる福音書 6:44 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁴ 私を遣わしたのは父さんであり、私のもとへ人を引き寄せるのもまた、父さんです。 私はそんな人たちをこの世が終わる日に、一人残らず生き返らせる！ だが、父さんに引き寄せられずに私のもとへ来ることはできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁴ わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。わたしは、その人々を終りの日によみがえらせるであろう。

リビングバイブル

⁴⁴ わたしをお遣わしになった父が引き寄せてくださらない限り、だれもわたしのところへは来られません。わたしのところに来る者を一人残らず、わたしは終わりの日に復活させるのです。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁴ わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。わたしは、その人々を終りの日によみがえらせるであろう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁴ わたしをお遣わしになった父が引き寄せてくださらなければ、だれもわたしのもとへ来ることはできない。わたしはその人を終わりの日に復活させる。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁴ わたしを遣わしたのはお父さんであり、わたしのもとへ人を引き寄せるのもまたお父さんです。わたしはそんな人たちをこの世が終わる日に、一人残らず生き返らせる！だが、お父さんに引き寄せられずにわたしのもとへ来ることはできない。

聖書 口語訳

⁴⁴ わたしをつかわされた父が引きよせて下さらなければ、だれもわたしに来ることはできない。わたしは、その人々を終りの日によみがえらせるであろう。

ヨハネによる福音書 6:44 相互参照

マタイによる福音書 12:34

マムシめ！その腐った心からでるそのことばといったら絶望的だ。心に溜めたことが口からでる。

マタイによる福音書 16:17

「恵まれたなヨナの子シモン・・・だれにも教わらなかったことを言い当てたのは、天にいる俺の父さんが明かしてくれたからだ。―― 【ヨナの子シモン：ヨナはシモンの父親の名前。ユダヤ人の間では父親の名前の後にその人の名前を呼ぶというのが、フルネームであった】

ヨハネによる福音書 12:32

俺が上げられた時、すべての人を俺に引き寄せよう」

ヨハネによる福音書 5:44

もっとも、あなたがたが信じられないのも、むりはありません。互いにほめたり、ほめられたりすることは喜んでも、ただ１人の神からほめてもらうことになどまるで関心がないのですから。

ヨハネによる福音書 6:43

「グチグチ言い合うのをやめなさい！

ヨハネによる福音書 6:45

預言者のお告げにあるとおり。 『神がすべての人に教える』―― 【聖書：イザヤ書54:13より引用】 父さんから聞いて学ぶ人こそが、私のもとへ来ます。

ヨハネによる福音書 6:65

「これが、『父さんの助けなしで俺のもとに来ることはできない』と言った理由だ」

ヨハネによる福音書 8:43

私の言うことがわからないのは、受け入れる気がないからです。

ピリピ人への手紙 1:29

神の祝福によってあなたがたは救世主に仕えることができる。 ただ救世主を信じるだけでなく、救世主を代表することで苦しむ特権も与えられた。

コロサイ人への手紙 2:12

洗礼を受けた時、イエスと共に自己中な性質が葬られ、イエスと共に魂が生き返った！それもこれも、イエスを復活させた神の力を“信じた”からだ。