ヨハネによる福音書 17:24 - ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 父さんよ、俺のお願いを聞いてくれ。俺の仲間を一緒に天へ引き上げてくれ。彼らは俺に属している。俺の栄光を見させてあげてくれ。あなたが世界を造る前から俺を愛していたがゆえに与えてくれた栄光を。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ 父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

リビングバイブル

²⁴ 父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ 父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 父よ、わたしに与えてくださった人々を、わたしのいる所に、共におらせてください。それは、天地創造の前からわたしを愛して、与えてくださったわたしの栄光を、彼らに見せるためです。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ お父さん！あなたがわたしに与えてくれた人々が、わたしが行く場所でもわたしと一緒にいられるようにしてほしい。彼らにわたしの栄光を見てほしい。この栄光はあなたがわたしに与えてくれた。この世界が造られる前から、あなたはわたしを愛していたから。

聖書 口語訳

²⁴ 父よ、あなたがわたしに賜わった人々が、わたしのいる所に一緒にいるようにして下さい。天地が造られる前からわたしを愛して下さって、わたしに賜わった栄光を、彼らに見させて下さい。

ヨハネによる福音書 17:24 相互参照

マタイによる福音書 25:21

主人は―― 『でかした！信頼に値するよき召使いだ！少額ですばらしい働きをしたおまえになら、もっと大きなものを任せよう！さあ私と宴をしよう！』

マタイによる福音書 25:23

主人は―― 『でかした！信頼に値するよき召使いだ！！少額ですばらしい働きをしたおまえになら、もっと大きなものを任せよう！さあ私と宴をしよう！』

マタイによる福音書 25:34

そして神を心底愛す右側の人に対し、 『こっちへおいで。父さんが究極の祝福を用意している。 王家の一員とすると約束したように、神の王国は今やあなたのもの。 この世界が創られた、１日目から、ずっと用意されてきた。

マタイによる福音書 26:29

神の王国で新しくなったワインを飲むその日まで、俺がワインを口にすることはない。その時はともに飲むぞ！」―― 【新しいワインとは、新しくされる天国と地球を意味している】

ルカによる福音書 12:37

そんな準備万端な姿を見られた日には、主人自らが給仕してくれる！！

ルカによる福音書 23:43

「約束する・・・おまえは今日、俺と楽園に行く・・・！！！」

ヨハネによる福音書 1:14

全ての源は人となり、私たちとともに生きた。 私たちは目の当たりにした。 神がかった“彼”の偉大さを。 一人子がまとった父の栄光を。 神の恵みと真理で溢れた“彼”を。

ヨハネによる福音書 12:26

誰でも、俺に仕えたいなら、ついて来い！ああ、俺の家来は、いつでもどこでも俺と行動を共にしなければならない！！俺に仕える人に“父さんが”花を持たせてくれる・・・！！！」

ヨハネによる福音書 14:3

用意ができたら、迎えに来る！俺が住む場所へ、ともに住むためだ！！

ヨハネによる福音書 15:9

父さんが俺を愛してくれたように、俺もおまえたちを愛した。 俺の愛のうちに生きるのだ！

ヨハネによる福音書 17:2

地上のすべての人を支配する権力を、俺にくれたのだから。 こうして、あなたから任せられた１人１人に、永遠の命を与えてくれるのだ。

ヨハネによる福音書 17:22

あなたがくれた栄光を、俺は彼らに与えた。俺たちが１つであるように、彼らも輝かしい一致を保ってほしかったからだ。

ヨハネによる福音書 17:5

父さんよ。今こそあなたの前で、俺の栄光を現わしてくれ。 世界が造られる前に、いっしょに持っていたあの栄光で、俺を輝かせてくれ。

ヨハネによる福音書 6:37

父さんが選んだ人は、私のもとへ来ます。 そして、私のもとに来る人は、誰であれ、迎え入れよう！

ヨハネによる福音書 6:39

神が与えてくれた人をなんぴとたりとも失ってはならない。 この世が終わる日に彼らを生き返らせなければならない。 これぞ、私を遣わした方が、私に背負わせた意志！！！

ヨハネによる福音書 8:58

「アブラハムが生まれるずっと前から『わたしはわたし』なのだ・・・！！！」

コリント人への第一の手紙 13:12

同じように、今の私たちの神に対する知識や理解は、そまつな鏡にぼんやり映る姿のようなものだが、やがては、面と向かって、神の完全な姿を見るのだ。 今は、神の一部分しか知らないが、その時になれば、私のことを完全に把握している神のように、すべてがはっきりする。

コリント人への第二の手紙 3:18

だから、私たちイエスの信者には、顔の覆いがない。 イエスが神の性質を示し、彼を想うことによって、私たちが変わっていく。 そして、神の霊がうちで働いてくれるにつれて、私たちはますますイエス様に似た者となるのだ。

コリント人への第二の手紙 4:6

「闇より光よ輝け」―― 【聖書：創世記1:3より引用】 と言った神が、私たちの心より光を輝かすことで、神の栄光は、イエス・救世主の顔に見られることを悟らせてくれた。

コリント人への第二の手紙 5:8

だから、少しも恐れない。むしろ、死ぬことは願わしい。それは、天の家に行ってイエス様と共に永遠に住むことを意味するのだから。

ピリピ人への手紙 1:23

難しくはあるが、私は早くこの世を去って救世主の元に行きたい。 そのほうが、比べものにならないほど幸せになれるからだ。

テサロニケ人への第一の手紙 4:17

それから、地上に生き残っている者が、彼らといっしょに雲に包まれ、空中でイエス様と顔を合わせ、永遠に我らの主・イエスとともに生きるのだ！

ペテロの第一の手紙 1:21

あなたがたは、救世主をとおして神を信じた。救世主を死人の中から復活させ、栄光を与えたのは神。それは私たちが信仰と希望を神に抱くためだ。

ヨハネの第一の手紙 3:2

愛する友よ、私たちはすでに神の子だ。我々は将来どのようになるかは知らないが、救世主が戻る時、私たちが救世主のようになることだけは知っている！ありのままのイエスを目の当たりにするのだ！

ヨハネの黙示録 21:22

それにしても、都には、どこにも神殿が見あたらないのだ。というのも、我らの王なる全知全能の神と子羊たるイエスとを、都のどこででも、自由に礼拝できるからだ。

ヨハネの黙示録 3:21

勝利を得る人を、私といっしょに王座につかせよう。 ちょうど、私が勝利を得た時、父から、王座へ共に座ることを許されたように。