マルコによる福音書 8:30 - ALIVEバイブル: 新約聖書 「俺の正体は、ここだけの話だ・・・！」 Colloquial Japanese (1955) するとイエスは、自分のことをだれにも言ってはいけないと、彼らを戒められた。 リビングバイブル ところがイエスは、このことをだれにも話してはいけないと、きびしく言われました。 Japanese: 聖書 口語訳 するとイエスは、自分のことをだれにも言ってはいけないと、彼らを戒められた。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 するとイエスは、御自分のことをだれにも話さないようにと弟子たちを戒められた。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） イエスは彼らに忠告した。「俺の正体は、ここだけの話だ！」 聖書 口語訳 するとイエスは、自分のことをだれにも言ってはいけないと、彼らを戒められた。 |
「いいか、今起きたことを言いふらすんじゃない。まず、祭司に見てもらい、完治の診断書をもらうんだ。それが済んだら、掟どおり、神にお礼の供え物を捧げるんだ。そうすれば、誰もが完治したことを認める！」―― 【掟には皮膚病が治ったかどうかは、「祭司が判断すべし」とあったのだ】 こう言ったのは、神が治癒してくれたことにみんなが気がつくかもしれないからであった。