マルコによる福音書 8:31 - ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ 「『この人』は、これから苦しみを通らなければならない・・・ユダヤ指導者、祭司たち、そして掟の学者たちによって多くの苦しみの中をくぐらされ、俺は彼らに殺されなければならない。しかしその３日目に死から蘇る！」 イエスは歩きながらこれから起こる預言を仲間へ伝えた。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ それから、人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日の後によみがえるべきことを、彼らに教えはじめ、

リビングバイブル

³¹ それから、やがてご自分が経験する恐ろしい出来事――長老、祭司長、ユダヤ人の指導者たちに捨てられ、殺され、三日目に復活すること――を弟子たちに話し始められました。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ それから、人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちに捨てられ、また殺され、そして三日の後によみがえるべきことを、彼らに教えはじめ、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ それからイエスは、人の子は必ず多くの苦しみを受け、長老、祭司長、律法学者たちから排斥されて殺され、三日の後に復活することになっている、と弟子たちに教え始められた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ それからイエスは、人の子として多くのことに苦しまなければならないのだということを弟子たちに教え始めた。イエスは、長老たちや祭司長たち、また掟の学者たちにとって受け入れられない存在であると言った。そして、イエスは自分が殺されなければならないこと、その後3日目に死から復活することを話した。

マルコによる福音書 8:31 相互参照

使徒行伝 7:35

だが、モーセは同胞に拒絶された。 『誰がてめぇを俺たちの王や裁判官にした！』と。 それでも神は、“拒絶されたモーセ”を当時の救世主とし、民を治める者として送り出した！！そしてモーセに天使を送り、助けた。燃える柴の中に見た、あの天使が！―― 【聖書：出エジプト記2:14より引用】

ヨハネによる福音書 2:19

「この神殿を壊してみろ、３日で建て直してやろう」

ルカによる福音書 24:26

『救世主が栄光に輝く前にそれらの苦難を通る』とあるじゃあないか！」

ルカによる福音書 17:25

だがその前に、“この人”は多くの苦痛を味わわなければならない。この時代の人間が“この人”を突っぱねるからだ。

マルコによる福音書 12:10

これは、聖書に書かれている通りだ！ 『大工が捨てた石は、 最も重要ないしずえに。

マタイによる福音書 21:42

「この聖書箇所を読んだことがあるでしょう。 『🎼大工が捨てた柱が大黒柱に これぞ神業！ 神のなされし偉業、 我々人間には信じ難き素晴らしさ』―― 【聖書：詩篇118:22-23より引用】

マタイによる福音書 12:40

ヨナが巨大な魚の腹に３日３晩閉じ込められたように、 “この人”も３日３晩、墓に閉じ込められる。

コリント人への第一の手紙 15:4

葬られたこと、そして預言者たちの予告どおりに、３日目に墓の中から復活されたことである。

ルカによる福音書 24:44

「覚えてるか？“前に”おまえたちといた時、掟、預言者の書、詩篇の中で俺についてつづられたことは、そのとおりに実現されなければならないと言ったのを」

ヨハネによる福音書 12:48

だが、俺を信じることを拒み、俺のことばを受け入れない人は、最後の審判の日に、俺のメッセージに基づいて神の鉄槌が下る。

マタイによる福音書 27:63

「閣下！あの“大嘘つき”が生きていた時、『俺は３日目に復活する』と言っていたのを思い出しました！