マルコによる福音書 4:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

だが、よい地に落ちた種はどうだ！グングン成長して、穂をつけた！ある種は30倍、ある種は60倍、そしてある種は100倍もの実を結んだんだ！！

Colloquial Japanese (1955)

ほかの種は良い地に落ちた。そしてはえて、育って、ますます実を結び、三十倍、六十倍、百倍にもなった」。

リビングバイブル

けれども中には、良い地に落ちた種もありました。その種は、三十倍、六十倍、いや百倍もの収穫をあげることができたのです。

Japanese: 聖書　口語訳

ほかの種は良い地に落ちた。そしてはえて、育って、ますます実を結び、三十倍、六十倍、百倍にもなった」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

また、ほかの種は良い土地に落ち、芽生え、育って実を結び、あるものは三十倍、あるものは六十倍、あるものは百倍にもなった。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

だが、ある一部の種は良い地に落ちた！すると、その植物は成長し実をつけた！ある種は30倍、60倍、100倍もの実を結んだのだ！」

聖書 口語訳

ほかの種は良い地に落ちた。そしてはえて、育って、ますます実を結び、三十倍、六十倍、百倍にもなった」。

マルコによる福音書 4:8 相互参照

マタイによる福音書 13:23

しかし、良い地に落ちた種はどうだ・・・？ 神の真理を聞くと、しっかり飲み込み、目を見張るように成長し、良い実をどんどん、どんどん結ぶ！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ！！！」

マタイによる福音書 13:8

だが良い地に落ちた種はどうだ！グングン成長し実をつけた。 ある種からは100倍、別の種からは60倍、また別の種から30倍の実を結んだんだ！

マルコによる福音書 4:20

それ以外は、よい地にまかれた種のようになる！神の真理を聞くと、しっかり飲み込む。その人は、目を見張るように成長し、良い実をどんどん結ぶ！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ！！！」

マルコによる福音書 4:7

ある種は、いばらが生い茂る草むらに落ちた。しばらくすると、周りのいばらがすくすく成長した。それは、せっかく育ち始めたいい芽の成長を遅らせ、終いには、実を結ぶことができなかった。

マルコによる福音書 4:9

聞く耳があるなら、よく聞くんだ！」

ルカによる福音書 8:15

良い地に落ちた種はどうなるかな？それは、神の教えを純粋に聞き、しっかり飲み込む。その人は、神の言葉に従い、流されず、良い実を結んでいく！」

ルカによる福音書 8:8

その他の種は良い地に落ちた。これらの種はグングン成長し、100倍の実を結んだ。 耳がついてるならよく聞け！」

ヨハネによる福音書 15:5

そう、俺がぶどうの木で、おまえたちはその枝なのだ。 人が俺のうちに生き、俺もその人のうちに生きていれば、その人は実をいっぱい結ぶ。俺を離れては何もできない。

ヨハネによる福音書 7:17

神が望むとおりに生きたいと願う人は、この教えが私からではなく、神からきていると分かる。

使徒行伝 17:11

ベレヤの町人は、学ぶことに貪欲だった・・・ 港の都テサロニケの人に比べ、パウロの言葉に喜んで耳を傾け、聞いたことが本当かどうか確かめるために毎日聖書を読んでは調べた。

エペソ人への手紙 2:21

建物全体はイエスと組み合わされ、主にある聖なる神殿へと成長させるのだ。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・救世主に頼ることで生まれる良い実を多く結び、さらなる注目と称賛が神に集まるように。

コロサイ人への手紙 1:6

みなさんにも伝えられた最高な知らせは、世界中の人たちの人生を変えることによって広まっています！ “神の素晴らしい恵み”の真理について悟った時から、みなさんの人生も同じように変わり続けてますね！