マタイによる福音書 13:8 - ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ だが良い地に落ちた種はどうだ！グングン成長し実をつけた。 ある種からは100倍、別の種からは60倍、また別の種から30倍の実を結んだんだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ ほかの種は良い地に落ちて実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。

リビングバイブル

⁸ しかし中には、耕された良い地に落ちた種もありました。そして、まいた種の三十倍、六十倍、いや百倍もの実を結びました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ ほかの種は良い地に落ちて実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ところが、ほかの種は、良い土地に落ち、実を結んで、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ だが良い地に落ちた種はどうだ。グングンと成長して実をつけたのだ。ある種からは100倍、別の種からは60倍、また別の種から30倍の実を結んだのだ！

聖書 口語訳

⁸ ほかの種は良い地に落ちて実を結び、あるものは百倍、あるものは六十倍、あるものは三十倍にもなった。

マタイによる福音書 13:8 相互参照

マタイによる福音書 13:23

しかし、良い地に落ちた種はどうだ・・・？ 神の真理を聞くと、しっかり飲み込み、目を見張るように成長し、良い実をどんどん、どんどん結ぶ！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ！！！」

マタイによる福音書 13:7

また別の種は、いばらの生い茂る中に落ちた。 周りのいばらは育ったものの、肝心な蒔かれた種の成長を妨げた。

マルコによる福音書 4:20

それ以外は、よい地にまかれた種のようになる！神の真理を聞くと、しっかり飲み込む。その人は、目を見張るように成長し、良い実をどんどん結ぶ！ある人は30倍、ある人は60倍、ある人は100倍だ！！！」

マルコによる福音書 4:8

だが、よい地に落ちた種はどうだ！グングン成長して、穂をつけた！ある種は30倍、ある種は60倍、そしてある種は100倍もの実を結んだんだ！！

ルカによる福音書 8:15

良い地に落ちた種はどうなるかな？それは、神の教えを純粋に聞き、しっかり飲み込む。その人は、神の言葉に従い、流されず、良い実を結んでいく！」

ルカによる福音書 8:8

その他の種は良い地に落ちた。これらの種はグングン成長し、100倍の実を結んだ。 耳がついてるならよく聞け！」

ヨハネによる福音書 15:8

実をいっぱい結び、俺の弟子であることを証明しろ！ そうすれば、父さんにもっと称賛が集まる。

ローマ人への手紙 7:18

そう、私自身の中に良いものは全くないのだ。 どんなにもがいても、自分で自分に、正しいことを行なわせることができない。 そうしたいのだが、できないのだ。

ピリピ人への手紙 1:11

イエス・救世主に頼ることで生まれる良い実を多く結び、さらなる注目と称賛が神に集まるように。