マタイによる福音書 11:14 - ALIVEバイブル: 新約聖書 そして、聖書を信じるなら、ヨハネがいずれ来ると預言された、預言者エリヤだと分かる！ Colloquial Japanese (1955) そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。 リビングバイブル ですから、わたしの言うことを喜んで理解しようとする人なら、ヨハネこそ、天国が来る前に現れると言われていた、あの預言者エリヤだとわかるでしょう。 Japanese: 聖書 口語訳 そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。 Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳 あなたがたが認めようとすれば分かることだが、実は、彼は現れるはずのエリヤである。 ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書） そして聖書を信じるなら、ヨハネこそがいずれ来ると預言された預言者エリヤだと分かる！ 聖書 口語訳 そして、もしあなたがたが受けいれることを望めば、この人こそは、きたるべきエリヤなのである。 |
ヨハネは天の王の前ぶれとして、イスラエルの民に“天の王”を迎えるべく、心の準備をさせる！ 彼は預言者エリヤと同じ神の霊を持ち、屈強な男となる。 そして、親と子の間に平和をもたらし、神に従わぬ者を改心させる！」
それから私は、数多くの王座を見た。そこには、さばく権威を神から授けられた人たちが、座っていた。 私はまた、イエスについて証言し、最高な知らせを伝えたために首をはねられた人たちの魂と、獣をもその像をも拝まず、額や手にいれずみをしなかった人たちの魂とを見た。 その人たちはみな生き返って、救世主と共に1000年間、世界を支配した。